
bodyslam
ใคร คือ เรา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:11
(It's who we are from the stars)
It's who we are from the stars
ใครกำหนดไว้ให้เราต่างเชื่อดวงดาว
Who decided that we should all believe in the stars?
(It's who we are from the stars)
It's who we are from the stars
จะดีจะร้ายให้เราเลือกเองได้ไหม
Can we choose if it's good or bad for us?
มีคนเคยฝันอยากเป็นดังนกโบยบิน
Someone once dreamed of soaring like a bird in flight
วันนี้ได้ออกบินตาม
Today I've set out to soar.
เหม่อมองจันทราที่ใครว่าไกลสุดไกล
Gazing at the moon that everyone says is far, far away
สุดท้ายมีคนเคยเหยียบบนนั้น
In the end, there's someone who has stepped upon it.
ชีวิตต้องการอะไร ใช้มันไปเพื่อหายใจ
What does life desire? Use it to breathe.
หรือต้องการไขว่คว้าไป เพื่อสิ่งใด
Or do you want to reach out, for what purpose?
ชีวิตต้องการอะไร หรือนาทีสุดท้าย
What does life desire, or the final moments?
ยังค้นหาความหมาย
Still searching for meaning
(It's who we are from the stars)
(It's who we are from the stars)
ขีดดวงชะตา ปีนป่ายเวิ้งฟ้าแห่งฝัน
Drawing our fate, climbing the sky of dreams
(It's who we are from the stars)
(It's who we are from the stars)
จะดีจะร้าย เราเป็นคนเลือกได้ไหม
Will it be good or bad, can we choose our way?
โลกครึ่งใบกำลังมืดมิดเหน็บหนาว
Half the world is dark and cold
เป็นคืนที่โหดร้าย
It's a night so cruel
แต่อีกครึ่งหนึ่งก็ยังคงมีความรัก ความฝัน
But the other half still holds love and dreams
เป็นแสงให้อบอุ่นใจ
It's the light that warms the heart
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร พร้อมเผชิญและก้าวไป
What will tomorrow be like? Ready to face and move forward.
แม้ยังไกลสุดแสนไกล ไม่หวั่นไหว
Even though it's still far, so incredibly far, I won't waver.
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร แม้มีเพียงเท่านี้
What will tomorrow be like? Even if we have only this much.
พร้อมจะทำสุดหัวใจ
Ready to give it my all.
(It's who we are from the stars)
(It's who we are from the stars)
ขีดดวงชะตา ปีนป่ายเวิ้งฟ้าแห่งฝัน
Charting our fate, climbing the vast sky of dreams.
(It's who we are from the stars)
(It's who we are from the stars)
จะดีจะร้าย ใครกันที่ตัดสิน
Whether good or bad, who is the one to judge?
เลือกที่เราจะเป็น
Choose who we will become.
เลือกที่เราตัดสินใจ
Choose what we decide.
โชคชะตาเราเขียนมัน ไม่หวั่นไหว
Our fate is written, unshakeable.
ชีวิตคงมีความหมาย
Life surely holds meaning.
ขอแค่เพียงสักครั้ง ที่ได้ทำตามหัวใจ
Just give me once to follow my heart.
(It's who we are from the stars)
(It's who we are from the stars)
ขีดดวงชะตา ปีนป่ายเวิ้งฟ้าแห่งฝัน
Draw our destiny, climbing the vast sky of dreams.
(It's who we are from the stars)
(It's who we are from the stars)
จะดีจะร้าย เราเป็นคนเลือกได้ไหม
Good or bad, can we choose our way?
แค่สักครั้ง
Just once.
จะดีจะร้ายเราเป็นคนเลือกใช่ไหม
Good or bad, we can choose, can't we?
ใช่ไหม
Can't we?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ร้าย
- badB1
- ต่าง
- differentA2
- ใบ
- leafA2
- ปีน
- climbA2
- ฝัน
- dreamA2
- มอง
- lookA2
- เลือก
- chooseA2
- กำหนด
- setB1
- เชื่อ
- believeA2
- ดวงดาว
- starsA2
About this song
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.