bodyslam
ความหมาย lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:40
เอื้อมคว้า เก็บดวงดาวหมดฟ้า
Reaching out, I gather all the stars in the sky
ครอบครองท้องนภา นั้นเพื่ออะไร
Claiming the vast heavens, but for what reason?
สิ่งที่ใฝ่ฝัน หากเป็นจริงตามนั้น
What I dream of, if it were to come true as such
อาจจะไม่สำคัญ ถ้าไร้ซึ่งคนเข้าใจ
It might not matter, if there's no one who understands
หากไม่มีใครเคียงข้างกาย
If there's no one by my side
แค่บางครั้ง เพียงได้มองรอยยิ้ม
Just sometimes, simply to catch a glimpse of your smile
ได้ยินเสียงของเธอ หัวเราะเบาเบา
Hearing your soft laughter
ก็ยังเป็นทุกครั้ง ที่ใจคนคนนี้
Every time, it’s still this heart that
ได้เจอเรื่องดีดี ได้ลบเลือนความปวดร้าว
Encounters something good, erasing the pain
เธอคือสิ่งเยียวยาหัวใจ
You are the cure for my heart
มองตรงไปข้างหน้า
Look straight ahead
ไขว่คว้าเพียงความว่างเปล่า ไม่มีจุดหมาย
Reaching out for nothing but emptiness, with no destination
ยิ่งหายิ่งพยายามเท่าไร ยิ่งไม่เจอ
The more I try and search, the less I find
แต่กลับมามองข้างข้าง
But I turned to look beside me
ตรงนี้คือทุกทุกอย่าง ที่มีความหมาย
Here is everything, that truly matters
แค่รู้ว่าเพียงหันมาเมื่อใด ยังเห็นเธอ
Just knowing that when I turn, I still see you
กับวันที่เหนื่อยเหลือเกิน แรงไม่มีเหลือพอ
On those days when I'm so very tired, with no strength left to give
รู้ว่าเธอรอ รู้ว่าได้พักใจ
I know you're waiting, I know you give my heart a break
ยังมีเธอข้างข้างอย่างนี้ เสมอ
Still, you are always here beside me
มองตรงไปข้างหน้า
Look straight ahead
ไขว่คว้าเพียงความว่างเปล่า ไม่มีจุดหมาย
Reaching out for only emptiness, with no destination in sight.
ยิ่งหายิ่งพยายามเท่าไร ยิ่งพร่ำเพ้อ
The more I lose, the harder I try, the more I drift in thoughts.
แต่มองกลับมากี่ครั้ง
But how many times have I looked back?
ตรงนี้คือทุกทุกอย่าง ที่มีความหมาย
Right here is everything that holds meaning.
แค่รู้ว่าเพียงหันมาเมื่อใด ยังเห็นเธอ
Just knowing that whenever I turn, I still see you.
สุดท้ายหัวใจต้องการแค่นี้
In the end, my heart desires nothing more than this.
แค่รักเธอ
Just to love you.
แค่รักเธอ
Just to love you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ครั้ง
- timeA2
- จริง
- trueA2
- ตรง
- straightA2
- ต้องการ
- needA2
- พยายาม
- tryA2
- พอ
- enoughA2
- มอง
- lookA2
- เรื่อง
- storyA2
- แรง
- strengthA2
- สำคัญ
- importantA2
About this song
bodyslam is a Thai rock band from Bangkok, formed in 2002. Known for rock music influenced by early 1990s US rock and mixed with progressive rock elements, with frontman Atthiwara “Tun” Kongsamai and early success on their self-titled debut album.