bodyslam

ช่างมันเถอะเหงา lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2014

Genre

Rock

Length

6:49

Play with synced lyrics

1. ขอแค่คำคำเดียวจากปาก

   Just one word from your lips,

2. ว่าเธออยากจากหรือเธออยากอยู่

   Do you wish to leave or do you want to stay?

3. หัวใจฉันไม่อาจหยั่งรู้

   My heart can't seem to understand,

4. ได้แค่ดูว่าเธอเปลี่ยนไป

   All I can do is watch you change.

5. ดีใช่ไหมหากเราได้ทำ

   Isn't it good if we could just do,

6. ทำในสิ่งที่ตนพอใจ

   What brings joy to our own hearts?

7. ดีกว่ารอนแรมกันจนไกล

   Better than wandering far away,

8. ผลสุดท้ายได้แค่มือเปล่า

   In the end, all I have is emptiness.

9. ช่างมันเถอะ ถ้ามันจะเหงา

   Never mind if it ends up lonely,

10. มันดีต่อเราทั้งคู่ มิใช่หรือ

    It's good for both of us, isn't it?

11. ให้ถือว่าเคยมีใจตรงกัน

    Let’s assume we once shared a heart

12. แต่คืนวันผันไปจนเปลี่ยน

    But the days and nights have slipped away and changed

13. เราทั้งคู่ต่างรับบทเรียน

    We both learned our lessons well

14. รักที่เสี้ยนหนามตำตรงใจ

    Love that pricks like thorns right to the heart

15. ต่อจากนี้ไปทางใครทางมัน

    From now on, each follows their own path

16. ถึงฉันยังไม่มีที่ไป

    Even though I still have nowhere to go

17. ดีกว่ายอมเจ็บจำช้ำใน

    It's better than succumbing to the pain inside

18. แต่ผลสุดท้ายได้แค่มือเปล่า

    But in the end, we’re left with empty hands

19. ช่างมันเถอะ ถ้ามันจะเหงา

    Forget it, if it’s meant to be lonely

20. มันดีต่อเราทั้งคู่ มิใช่หรือ

    It’s good for both of us, isn’t it?

21. โลกเกิดมาจากแสงตะวัน

    The world is born from the sunlight,

22. พร้อมพระจันทร์เป็นเพื่อนราตรี

    With the moon as a companion in the night.

23. เหมือนดั่งเตือนให้ใจเรานี้

    Like a reminder for our hearts,

24. เกิดชาตินี้ไม่ควรเดียวดาย

    In this life, we shouldn't be alone.

25. มันคงไม่ตายหรอกอยู่คนเดียว

    It probably won't die being by oneself,

26. แค่อาจเปลี่ยวเหงาในคืนเดือนหงาย

    Just may feel lonely on a full moon night.

27. คงดีกว่ายอมเจ็บจำช้ำใน

    It might be better than enduring the pain inside,

28. ช่างประไรหัวใจเปลี่ยวเหงา

    Oh, the lonely heart, what could it care?

29. ช่างมันเถอะ ถ้ามันจะเหงา

    Let it be, if it wants to feel lonely,

30. มันดีต่อเราทั้งคู่ มิใช่หรือ

    It's good for both of us, isn't it?

31. มิใช่หรือ มิใช่หรือ

    Is it not? Is it not?

32. ช่างมันเถอะเหงา

    Let the loneliness be.

33. ความรักมีหลายหลากที่เจอ

    Love has so many forms to find.

34. อย่างน้อยได้เรียนรู้กัน

    At least we've learned from each other.

35. มีพบมีพลั้งเจ็บที่เดิม

    There are meetings, there are stumbles, pain at the same place.

36. เรียนรู้เพื่อในวันนั้น

    Learning for that day to come.

Lyrics powered by www.musixmatch.com