getsunova
รอยจูบ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rock
- Length
- 3:32
ยังจำได้ดี วันคืนที่มี
I still remember well the days and nights we shared
ริมฝีปาก เราสัมผัส ตอนที่เธอนั้นยืนอยู่ข้างฉัน
Our lips touched when you stood by my side
ยังคงไม่ลืม คราวหนึ่งที่เคย
I still can't forget the time we had
ริมฝีปาก เราสัมผัส ตอนที่เธอนั้นยืนอยู่ข้างฉัน
Our lips touched when you stood by my side
วันคืนย้อนมาไม่เหมือนเดิม วันคืนนั้นตามมาทำร้าย
The nights have returned, but they're not the same, those nights came back to hurt me
รอยจูบตรงที่เดิม และคอยซ้ำเดิม
The marks of kisses on that same spot linger on
ให้ฉันจมลงไปในความฝัน
Let me sink into this dream
แม้นกับความหลังเธอ นั้นคอยซ้ำเติม
Even with the past, it keeps tormenting me
แต่ฉันนั้นจมลงไป และทำให้ใจฉันเดือด
But I am sinking down, and it's heating up my heart
แค่รอยจูบ
Just a kiss mark
เคยมีแค่เธอ มีกันและกัน
Once there was only you, us together as one
ริมฝีปาก เราสัมผัส ตอนที่เธอนั้นยืนอยู่ข้างฉัน
Lips entwined, we touched as you stood by my side
หัวใจละลาย จนตัวละลาย
My heart melts away, until my body fades
เราไม่อาจ จะสัมผัสกันได้อีก เมื่อเธอไปจากฉัน
We can no longer touch when you've gone from my life
วันคืนย้อนมาไม่เหมือนเดิม วันคืนนั้นตามมาทำร้าย
Days and nights won't return to what they once were, those moments come back to haunt me
รอยจูบตรงที่เดิม และคอยซ้ำเดิม
The mark of your kiss remains, repeating the old pain
ให้ฉันจมลงไปในความฝัน
Let me drown in dreams of you
แม้นกับความหลังเธอ นั้นคอยซ้ำเติม
Even in memories, they just keep hurting me more
แต่ฉันนั้นจมลงไป และทำให้ใจฉันเดือด
But I am sinking down, and my heart is burning
แค่รอยจูบ
Just a kiss
รอยจูบตรงที่เดิม และคอยซ้ำเดิม
The kiss marks in the same place, repeating once more,
ให้ฉันจมลงไปในความฝัน
Let me sink into dreams,
แม้นกับความหลังเธอ นั้นคอยซ้ำเติม
Even with your past, it keeps haunting me,
แต่ฉันนั้นจมลงไป และทำให้ใจฉันเดือด
But I keep sinking down, and it makes my heart boil,
แค่รอยจูบ แค่รอยจูบ
Just a kiss, just a kiss.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- จำ
- rememberA2
- ดี
- goodA1
- วัน
- dayA1
- คืน
- nightA1
- ริม
- edge
- ฝีปาก
- lip blister
- สัมผัส
- touchB1
- ยืน
- standA1
- ข้าง
- sideA1
- ลืม
- forgetA1
About this song
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).