getsunova
เศษส่วน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rock
- Length
- 3:54
เพียงได้มีเธอ ไม่สนใครคนอื่นแล้ว
Just having you, I care for no one else now.
ขอแค่มีเธอ อยู่ในใจก็พอแล้ว
I only need you to stay in my heart, that's enough.
ก็เพราะทุกความรู้สึก ของฉันมีแค่เพียงเธอ
Because every feeling I have only holds you.
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงแม้ยังไงไม่ต่อรอง
No matter what, I will accept it, no bargaining for me.
ก็เพราะทำได้ทุกอย่าง จะต้องทนซักเท่าไหร่
Because I can do anything, how much longer must I endure?
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงผลตอบแทนเป็นแค่
No matter what, I will accept it, even if the return is just
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอแบ่งมาให้ฉัน
A fraction of love that you shared with me.
ยังคงคิดดีใจ ถึงรู้ว่าไม่เต็ม
I still feel joy, knowing it's not complete.
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอมอบมาให้ฉัน
A fraction of love that you gave to me.
แม้เธอไม่คิดไกล ก็รักเธออยู่ดี
Even if you don't think far, I still love you anyway.
เท่านี้ฉันพอใจ อยู่กับรักที่ไม่เต็ม
This much is enough for me, to be with a love that's incomplete.
รู้ว่าฉันเอง ไม่สำคัญขนาดนั้น
I know that I'm not that significant.
ฉันขอแค่เพียง เป็นหนึ่งในนั้นก็พอแล้ว
I just ask to be one among them, that's enough for me.
ก็เพราะทุกความรู้สึก ของฉันมีแค่เพียงเธอ
Because every feeling of mine only has you.
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงผลตอบแทนเป็นแค่
No matter what, I accept it, even if the return is just
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอแบ่งมาให้ฉัน
A fraction of love that you share with me.
ยังคงคิดดีใจ ถึงรู้ว่าไม่เต็ม
I still feel joy, even knowing it's not whole.
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอมอบมาให้ฉัน
A fraction of love that you give to me.
แม้เธอไม่คิดไกล ก็รักเธออยู่ดี
Even if you don't think far, I still love you.
เท่านี้ฉันพอใจ อยู่กับรักที่ไม่เต็ม
This much is enough for me, to be with a love that's incomplete.
ก็เพราะทุกความรู้สึก ของฉันมีแค่เพียงเธอ
It's because every feeling I have is only for you.
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงแม้ยังไงไม่ต่อรอง
No matter what, I'll accept it, even if there's no room for negotiation.
ก็เพราะทำได้ทุกอย่าง จะต้องทนซักเท่าไหร่
It's because I can endure everything, no matter how much I have to bear.
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงผลตอบแทนเป็นแค่
No matter what, I'll accept it, even if the reward is just a mere
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอแบ่งมาให้ฉัน
Fragment of love that you share with me.
ยังคงคิดดีใจ ถึงรู้ว่าไม่เต็ม
I still feel joy, even knowing it's not whole.
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอมอบมาให้ฉัน
Fragment of love that you give to me.
แม้เธอไม่คิดไกล ก็รักเธออยู่ดี
Even if you don't think far ahead, I still love you.
เท่านี้ฉันพอใจ อยู่กับรักที่ไม่เต็ม
This much is enough for me, to be with a love that isn't whole.
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอแบ่งมาให้ฉัน
Fragment of love that you share with me.
ยังคงคิดดีใจ ถึงรู้ว่าไม่เต็ม
Still, I feel joy, though I know it's not complete.
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอมอบมาให้ฉัน
Fragments of love, that you gave to me.
แม้เธอไม่คิดไกล ก็รักเธออยู่ดี
Even if you don't think far, I still love you.
เท่านี้ฉันพอใจ อยู่กับรักที่ไม่เต็ม
This much is enough for me, to be with love that’s not whole.
เท่านี้ฉันพอใจ.
This much is enough for me.
เท่านี้ฉันพอใจ.
This much is enough for me.
อยู่กับรักที่ไม่เต็ม.
To be with love that’s not whole.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คน
- personA1
- สน
- pineB1
- อื่น
- otherA2
- ขอ
- askA1
- ใจ
- heartA2
- พอแล้ว
- stop
- รู้สึก
- feel
- ยอม
- agreeB1
- ทำได้
- can do
- ทน
- endureB1
About this song
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).