getsunova
คำถามซึ่งไร้คนตอบ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rock
- Length
- 4:20
ฉันรู้ดี ทำไมท้องฟ้ายามเช้า
I know well why the morning sky
กลับดูมืดมนกว่าทุกวัน ที่เลยผ่าน
Looks darker than every day that has passed
ฉันเข้าใจ ทำไมแสงจันทร์คืนนี้
I understand why the moonlight tonight
เหน็บหนาว กว่าที่ฉันเคยรู้สึก
Feels colder than I've ever known
ไม่คิดสงสัย ทำไมพอฟังเพลงรัก
I don't wonder why when I hear a love song
วันนี้กลับเศร้า กว่าทุกทีที่ได้ยิน
Today feels sadder than any other time I’ve heard
ไม่แปลกใจ กับความรู้สึกที่ฉันเผชิญอยู่ตอนนี้
I’m not surprised by the feelings I’m facing right now
แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
But there’s still one question I can’t comprehend
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้
It's one question that I still can't answer
เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
Why, oh why did you have to go
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
When did our beautiful love fade away?
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
Why, the questions still linger in my heart?
อยากขอสักครั้งได้ไหม
Can I ask just once, will you return?
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
Come back to answer the questions only you know.
ยังเก็บไว้ความจำที่เคยสดใส
I still hold on to the memories that once shone bright,
เมื่อตอนที่เธอยังคงอยู่
When you were still here with me.
เพิ่งเข้าใจ ว่าความเดียวดาย
I just realized how lonely solitude is,
มันเหงาเพียงใด เมื่อเธอหายไป
It's so empty when you're gone.
แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
But there's still one question that I can't grasp,
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้
It's one question that I still cannot answer.
เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
Why is it, why must you go?
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
Our beautiful love, when did it fade away?
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
Why is it, the questions linger in my heart?
อยากขอสักครั้งได้ไหม
Can I ask just once, won't you?
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
Come back and answer the questions only you know.
เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
Why is it, why must you go?
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
Our beautiful love, when did it fade away?
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
Why is it, the questions linger in my heart?
อยากขอสักครั้งได้ไหม
Can I ask just once, won't you?
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
Come back and answer the questions only you know.
เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
Why, oh why, must you leave?
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
When did our beautiful love start to fade away?
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
Why is it that questions linger in my heart?
อยากขอสักครั้งได้ไหม
Can I ask just one more time?
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
Come back and answer the questions only you know.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รู้
- knowA1
- ดี
- goodA1
- หาย
- disappearA2
- เหงา
- lonelyA2
- ท้องฟ้า
- skyA2
- ยาม
- timeB1
- เช้า
- morningA1
- กลับ
- returnA2
- ดู
- lookA1
- มืดมน
- gloomyB2
About this song
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).