getsunova
เหตุผลที่ไม่มีเหตุผล lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rock
- Length
- 4:02
อาจจะมีเป็นบางที ที่ฉันได้ทำอะไรให้เธอไม่พอใจ
There may be times when I do something to upset you
อาจจะมีเป็นบางคราว ที่ฉันนั้นเป็นห่วงเธอมากจนไม่มีเหตุผล
There may be instances when I worry for you far beyond reason
แต่อย่าโกรธฉันเลย เพราะฉันไม่คิดทำเธอรู้สึกแบบนั้น
But please don't be angry with me, for I never meant to make you feel that way
ให้โอกาสฉันที โปรดลองให้เวลาฉันอธิบาย กับเธอ
Give me a chance, please try to give me time to explain to you
ว่าเหตุผล ที่ฉันไม่มีเหตุผล
That the reason I have no reason
ก็เพราะว่ารักเธอ ได้โปรดเธอเข้าใจ
Is simply because I love you, please understand me
อยากขอ ขอร้องให้เธอฟังฉัน
I want to ask, I plead for you to listen to me
ฟังเสียงที่ก้องข้างใน และเธอจะเข้าใจ
Listen to the echoes inside, and you'll understand
ทุกสิ่งฉันทำไป เพราะรักเธอ
Everything I do is out of love for you
อาจจะรู้สึกไม่ดี หากฉันนั้นเป็นห่วงเธอน้อยกว่าที่เคยเป็น
You might feel bad if I worry for you less than I used to
ความตั้งใจที่มี คือขอดูแลแต่เธอให้ดี ไม่มีขาดหาย
My intention is to take care of you well, nothing missing.
แต่อย่าโกรธฉันเลย โปรดลองให้เวลาฉันอธิบาย กับเธอ
But please don't be mad at me, try to give me time to explain to you.
ว่าเหตุผล ที่ฉันไม่มีเหตุผล
That the reason why I have no reason,
ก็เพราะว่ารักเธอ ได้โปรดเธอเข้าใจ
Is simply because I love you, please understand me.
อยากขอ ขอร้องให้เธอฟังฉัน
I want to ask, I plead you to listen to me.
ฟังเสียงที่ก้องข้างใน และเธอจะเข้าใจ
Listen to the echo inside, and you will understand.
ทุกสิ่งฉันทำไป เพราะรักเธอ
Everything I do, I do it for the love of you.
ว่าเหตุผล ที่ฉันไม่มีเหตุผล
That the reason why I have no reason,
ก็เพราะว่ารักเธอ ได้โปรดเธอเข้าใจ
Is simply because I love you, please understand me.
อยากขอ ขอร้องให้เธอฟังฉัน
I want to ask, I plead you to listen to me.
ฟังเสียงที่ก้องข้างใน และเธอจะเข้าใจ
Listen to the echo inside, and you will understand
ทุกสิ่งฉันทำไป
Everything I’ve done
ว่าเหตุผล ที่ฉันไม่มีเหตุผล
Is because of reasons that lack reason
ก็เพราะว่ารักเธอ ได้โปรดเธอเข้าใจ
It's because I love you, please try to understand
อยากขอ ขอร้องให้เธอฟังฉัน
I want to ask, I plead for you to hear me
ฟังเสียงที่ก้องข้างใน และเธอจะเข้าใจ
Listen to the echo inside, and you will understand
ทุกสิ่งฉันทำไป เพราะรักเธอ
Everything I’ve done is for loving you
เพราะรักเธอ เพราะรักเธอ
Because I love you, because I love you
เพราะรักเธอ เพราะรักเธอ
Because I love you, because I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- บางที
- maybeA2
- พอใจ
- satisfiedA2
- คราว
- turnB1
- ห่วง
- worryB1
- จน
- untilA2
- ไม่มี
- none
- เหตุผล
- reasonB1
- โกรธ
- angryA2
- คิด
- thinkA1
- รู้สึก
- feelA2
About this song
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).