
getsunova
รูปภาพ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2016
- Genre
- Rock
- Length
- 4:06
ในคืนที่ฟ้า ไม่มีแสงดาว ช่างเงียบเหงาเหลือเกิน
On a night when the sky has no starlight, it's so lonely and quiet.
ใจฉันนั้น คิดถึงแต่เธอ แต่เธออยู่ที่ไหน
My heart thinks only of you, but where are you?
สุดฟ้าไกลแสนไกล ได้แต่คอยเฝ้ารอ หวังที่ได้พบเจอ
The sky may be far away, all I can do is wait and hope to meet you.
เมื่อไหร่จะผ่านคืนนี้
When will this night pass?
เธออาจเป็นแค่ฝัน เธออาจเป็นรูปภาพ ที่ฉันเองได้วาดขึ้นมา
You might just be a dream, you might be a picture I've painted in my mind.
เธออาจไม่มีอยู่จริง เธออาจไม่มีตัวตน แต่ฉันคงยังมีเธอ
You may not really exist, you may not have a form, but I still have you.
แม้ไม่ได้สัมผัส และแม้จะนานเท่าไหร่ ยังมีเธอ
Even without touch, and no matter how long it takes, I still have you.
มีคนมากมายที่ฉันพบเจอ ผ่านไปแต่ละวัน
There are many people I encounter, passing by each day.
ยังไม่เจอ กับเธอที่ฝัน อยากบอกคำว่ารักเธอ
Yet I still haven't found you, the one from my dreams, wanting to say I love you.
คำนี้ให้เธอคนเดียว จะเนิ่นนานซักเท่าไหร่
This word is for you alone, how long will it take?
เมื่อไหร่ก็ตามแต่เธอ จะรอแค่เธอเท่านั้น
Whenever it is, I'll wait just for you alone.
เธออาจเป็นแค่ฝัน เธออาจเป็นรูปภาพ ที่ฉันเองได้วาดขึ้นมา
You may just be a dream, you may just be a picture that I've drawn.
เธออาจไม่มีอยู่จริง เธออาจไม่มีตัวตน แต่ฉันคงยังมีเธอ
You may not really exist, you may have no form, but I still have you.
แม้ไม่ได้สัมผัส และแม้จะนานเท่าไหร่ ยังมีเธอ
Even without a touch, no matter how long it takes, I still have you.
เธออาจเป็นแค่ฝัน เธออาจเป็นรูปภาพ ที่ฉันเองได้วาดขึ้นมา
You may just be a dream, you may just be a picture that I've drawn.
เธออาจไม่มีอยู่จริง เธออาจไม่มีตัวตน แต่ฉันคงยังมีเธอ
You may not really exist, you may have no form, but I still have you.
แม้ไม่ได้สัมผัส และแม้จะนานเท่าไหร่ ยังมีเธอ
Even without a touch, no matter how long it takes, I still have you.
เธออาจเป็นแค่ฝัน เธออาจเป็นรูปภาพ ที่ฉันเองได้วาดขึ้นมา
You may just be a dream, you may just be a picture that I've drawn.
เธออาจไม่มีอยู่จริง เธออาจไม่มีตัวตน แต่ฉันคงยังมีเธอ
You may not really exist, you may have no form, but I still have you.
มีแต่เธอ ฉันยังมีแต่ เธออาจเป็นแค่ฝัน ไม่เคยเปลี่ยน
There's only you, I still have only you, you may just be a dream, never changing.
จะรอต่อไป จากนี้ตลอดไป จะขอแค่เธอ วันนี้เธออยู่ไหน
I will wait from now until forever, I only ask for you, where are you today?
จะรอต่อไป จากนี้ตลอดไป จะขอแค่เธอ วันนี้เธออยู่ไหน
I will wait from now until forever, I only ask for you, where are you today?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คืน
- nightA1
- ฟ้า
- skyA1
- ไม่มี
- none
- แสง
- lightA2
- ดาว
- starA2
- ช่าง
- skillA2
- มากมาย
- manyA2
- รูปภาพ
- pictureA2
- วาด
- drawA2
- สุด
- extremeA2
About this song
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).