
getsunova
คนไม่จำเป็น lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rock
- Length
- 3:49
อยู่ตรงนี้ อยากเป็นคนที่เธอต้องการ
Here I am, wanting to be the one you desire.
พยายาม เปลี่ยนแปลงตัวให้ดีขึ้นมา
Trying to change myself for the better.
อยากให้เธอรู้ ความจริงข้างใน
I want you to know the truth within.
ว่าฉันรัก เธอมากเพียงใด
How deeply I love you.
แต่สุดท้าย ผ่านมานานแสนนานเท่าไหร่
But in the end, no matter how much time has passed.
ยังคงรอ ยังลองทุกวิธีทุกทาง
I still wait, still trying every way possible.
เธอไม่เคยเห็น ฉันในสายตา
You never see me in your gaze.
เป็นเพียงลม ไม่มีตัวตน
Just like the wind, I have no form.
ทำให้รู้ว่าทำอะไร เธอนั้นไม่เคยสนใจ
Makes me realize that whatever I do, you never care.
ทำให้รู้อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย
Makes me understand that living on holds no meaning.
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
Because unnecessary people must walk away.
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
No matter how much I love you inside my heart.
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
Because unnecessary people shouldn't be here.
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
I understand well that you do not want me.
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
I leave with tears, just a worthless soul.
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น
For it's a necessity of the unnecessary.
ก็พอรู้ ว่าฉันนั้นไม่ดีเลิศเลอ
I know well that I'm not perfect.
เทียบกับเธอ ยังไงแล้วก็ไม่คู่ควร
Compared to you, I'm just not worthy.
สิ่งที่ยังเหลือ จะทำได้คือ
What remains is all I can do:
คงต้องหาย จากชีวิตเธอ
I must fade from your life.
ทำให้รู้ว่าทำอะไร เธอนั้นไม่เคยสนใจ
Makes me realize you've never cared at all
ทำให้รู้อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย
Makes me see that staying holds no meaning
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
Because someone who's unnecessary must walk away
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
No matter how much I love you inside my heart
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
Because someone who's unnecessary shouldn't be here
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
I understand so well that you don't want me
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
Willing to leave with tears, just a worthless soul
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น
Because it's a necessity for those who are unnecessary
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
Because someone who's unnecessary must walk away
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
No matter how much I love you inside my heart
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
Because the unnecessary one shouldn't be here
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
I understand well that you don't want me
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
Leaving with tears, a person who's worthless
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น
Because it's a necessity for those who aren't needed
พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
Leaving with tears, a person who's worthless
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น
Because it's a necessity for those who aren't needed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ตรง
- straight
- คน
- personA1
- ต้องการ
- needA2
- เปลี่ยนแปลง
- changeB1
- ตัว
- bodyA2
- ดี
- goodA1
- จริง
- true
- ข้าง
- side
- สุดท้าย
- last
- ผ่าน
- passA2
About this song
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).