getsunova
ความมืดสีขาว lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rock
- Length
- 4:29
คำร้อง กมลศักดิ์ สุนทานนท์, ปิติ ลิ้มเจริญ
Lyrics by Kamol Sak Sunthanon, Piti Limjaroen
ทำนอง ปณต คุณประเสริฐ
Tune by Panat Kunpraserth
เรียบเรียง คชภัค ผลธนโชติ
Arranged by Kochapak Pholthanachoti
โลกนี้อาจสวยในสายตา
This world may appear beautiful in the eyes
แต่เบื้องหลังคือน้ำตา
But behind it all, there are tears.
ความรักจะสวยงามเท่าใด
How beautiful can love be?
ต้องเก็บไว้ในหัวใจ
Must keep it in my heart
ไม่อาจจะเผยตัวที่แท้จริงที่ฉันเป็น
I can't reveal the true self that I am.
โลกนี้อาจไม่สวยงาม ไม่เหมือนอย่างที่เห็น
This world may not be beautiful, not as it seems.
มืดมิดสักเท่าใดก็ถอยไม่ได้ เพื่อวันพรุ่งนี้ที่สดใส
No matter how dark it gets, I can't turn back, for the bright tomorrow ahead.
เพื่อศรัทธาในหัวใจ และแม้นานเพียงใด
For the faith in my heart, no matter how long it takes
ความรักที่มีจะอยู่ตรงนี้ไปจนตาย
The love I have will stay right here until I die
ในความมืดสีขาว
In the darkness of white
ความฝันอาจสวยดังนิยาย
Dreams may be as beautiful as a tale
บนทางฝันช่างยากเย็น
On the path to dreams, it's oh so hard
ไม่อาจจะเผยตัวที่แท้จริงที่ฉันเป็น
I can't reveal the true self that I am
โลกนี้อาจไม่สวยงาม ไม่เหมือนอย่างที่เห็น
This world may not be beautiful, not as it seems
มืดมิดสักเท่าใดก็ถอยไม่ได้ เพื่อวันพรุ่งนี้ที่สดใส
No matter how dark it gets, I can't retreat, for a bright tomorrow
เพื่อศรัทธาในหัวใจ และแม้นานเพียงใด
For the faith in my heart, no matter how long it takes
ความรักที่มีจะอยู่ตรงนี้ไปจนตาย
The love I have will stay right here until I die
ในความมืดสีขาว
In the darkness of white
อาจไม่ใช่คนที่ดีเลิศเลอ
I may not be the perfect one
แต่ฉันจะดูแลเธอตลอดไป
But I will take care of you forever
จะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายเธอ (ฉันสัญญา)
I won't let anyone hurt you (I promise)
มืดมิดสักเท่าใดก็ถอยไม่ได้ เพื่อวันพรุ่งนี้ที่สดใส
No matter how dark it gets, we can’t turn back, for a bright tomorrow
เพื่อศรัทธาในหัวใจ และแม้นานเพียงใด
For the faith in our hearts, no matter how long it takes
ความรักที่มีจะอยู่ตรงนี้ไปจนตาย
The love we have will stay here until death
ในความมืดสีขาว
In the darkness of white
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ลิ้ม
- tasteB2
- เท่าใด
- how muchB1
- คำร้อง
- requestC1
- กมล
- lotus
- ศักดิ์
- honor
- สุ
- good
- นทา
- female name
- นนท์
- male name
- เจริญ
- prosperB1
- ทำนอง
- melodyB1
About this song
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).