getsunova
Stay lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:49
อาจมีฝนที่หล่นมา
There may be rain that falls
ชั่วคราว
For a moment
และเมฆขาวที่ผ่านมา
And the white clouds that passed by
เพียงชั่วคืน
Just for one night
เจอะกับลมก็ปลิวไป
Meeting the wind, they float away
ไม่มีใครรื้อฟื้น
No one can revive it
ไม่ได้เป็นความยั่งยืนเสมอไป
Not always a lasting forever
แต่กับเธอที่ผ่านมา
But with you, what came to be
ชั่วคราว
Just for a moment
และเรื่องราวที่เปลี่ยนไป
And the stories that have changed
ชั่วข้ามคืน
A fleeting night
กับอะไรที่เป็นไป
With the things that just happen
ก็ยังไม่เคยลืม
I still have never forgotten
เหมือนว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของหัวใจ
As if it's a part of my heart
เราไม่เคยจะรักกัน
We've never truly loved each other
มีแต่วันที่อ่อนไหว
Only days of sensitivity remain
ผ่านเลยไปและไม่เคย
They passed by and never
จะกลับมา
Will come back
เป็นแค่ความประทับใจ
Just an impression
ที่ยังคงแน่นหนา
That still holds strong
มีแต่ฝนมีแต่ฟ้าที่เข้าใจ
Only rain, only skies that understand
ใต้ต้นไม้ที่ไม่มีร่มเงา
Beneath a tree that offers no shade
กิ่งก้านมันไม่ได้สูง
Its branches aren't too high
สักเท่าไร
Not by much
แต่รากลึกลงในดิน
But its roots dig deep into the earth
หยั่งลึกลงในใจ
Reaching deep into the heart
มีความหมายที่มากมายตลอดมา
Holding meaning that has always been there
เราไม่เคยจะรักกัน
We’ve never really loved each other
มีแต่วันที่อ่อนไหว
Only tender days
ผ่านเลยไปและไม่เคยจะกลับมา
Flowing past, never to return.
เป็นแค่ความประทับใจ
Just a fleeting impression
ที่ยังคงแน่นหนา
That still holds so tight
มีแต่ฝนมีแต่ฟ้าที่เข้าใจ
Only the rain, only the sky understands
เราไม่เคยจะรักกัน
We never did love each other
มีแต่วันที่อ่อนไหว
Just days of fragility
ผ่านเลยไปและไม่เคย
Passing by and never
จะกลับมา
To return again
เป็นแค่ความประทับใจ
Just a fleeting impression
ที่ยังคงแน่นหนา
That still holds so tight
มีแต่ฝนมีแต่ฟ้าที่เข้าใจ...
Only the rain, only the sky understands...
ที่เข้าใจ ที่เข้าใจ.
That understands, that understands.
ใต้ต้นไม้ที่ไม่มีร่มเงา
Underneath a tree that offers no shade.
กิ่งก้านมันไม่ได้สูง
The branches aren't high at all.
สักเท่าไร
Not by much.
แต่รากลึกลงในดิน
But the roots dig deep into the earth.
หยั่งลึกลงในใจ
Reaching deep into the heart.
มีความหมาย
Holding meaning.
ที่มากมายตลอดมา
That has always been abundant.
แต่รากลึกลงในดิน
But the roots dig deep into the earth.
หยั่งลึกลงในใจ
Reaching deep into the heart.
มีความหมาย
There is so much meaning
ที่มากมายตลอดมา
That has always been here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- หล่น
- fallA2
- ชั่วคราว
- temporaryB1
- เมฆ
- cloudA2
- ผ่าน
- passA2
- ชั่ว
- evilB1
- เจอะ
- meetA2
- ปลิว
- fly awayB1
- ไม่มี
- none
- รื้อฟื้น
- reviveB2
- ยั่งยืน
- sustainableB2
Test yourself
How much of Stay did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).