Lipta
จากวันนี้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:42
สิ่งที่เธอเคยฝันฉันยังจำได้ดี จดบันทึกเอาไว้ข้างในใจดวงนี้
The things you once dreamed of, I still remember well, etched inside this heart.
เราสองจะมีบ้านหลังนึง แค่นึกก็ยิ้มได้ทุกที
Just the thought of us having our own home brings a smile every time.
ผ่านเรื่องราวทั้งหลายตั้งแต่เราได้เจอ
Through all the stories since the day we met,
คนรักก็คนเดิมเสมอ
You’ve always been the same love.
หลับฝันก็เจอเราเท่านั้น ทุกวันยังไงก็คือเธอ
In dreams, I meet only you, every day it's still you.
เพราะความฝันที่เรามีนั้นยังไม่เป็นจริง
Because the dreams we've shared are yet to come true.
ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน
Thank you for not leaving and for your patience with me.
วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น
Today is solely our day.
เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
You will have me forever.
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
No matter how good or bad tomorrow may be.
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
You will have me by your side with every breath you take.
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป
From this day on, no matter how long, if you’re there, I must be there forever.
สิ่งที่เราคาดหวังนั้นอาจดูแสนไกล และรู้ว่ามันคงไม่ง่าย
What we hope for may seem so far away, and we know it won't be easy.
แต่เธอฝากชีวิตของเธอไว้กับฉัน ยังไงฉันต้องทำให้ได้
But you’ve entrusted your life to me, so I must make it happen.
เพราะความฝันที่เรามีนั้นยังไม่เป็นจริง
Because the dreams we share are still not real.
ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน
Thank you for not leaving me, and for being so patient with me.
วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น
Today is just our day, no one else’s.
เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
You will have me by your side forever.
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
No matter how good or bad tomorrow may be.
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
You will have me by your side with every breath you take.
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป
From this day on, no matter how long, with you I must stay forever.
จับมือ ลองมองตาของฉันอีกสักที
Hold my hand, look into my eyes just one more time.
วันนี้ฉันจะขอสัญญาตลอดไป
Today I promise to love you endlessly.
ไม่ว่าอย่างไร (ไม่ว่าอย่างไร)
No matter what happens (no matter what happens),
เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
You will have me by your side forever.
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
No matter if tomorrow is good or bad in any way,
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
You will have me beside you with every breath you take.
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป
From this day on, no matter how long, with you I must stay forever.
ฉันคนนี้ตลอดไป ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักแค่ไหน
I will be with you always, no matter how tomorrow turns out.
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
You will have me by your side with every breath you take.
และต่อจากนี้ไป (ต่อจากนี้ไป)
And from now on (from now on)
อีกสักเท่าไร (อีกสักเท่าไร)
How much longer (how much longer)
มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป (ตลอดไป)
With you, I must always be (always be)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- จำ
- rememberA2
- จด
- write down
- บันทึก
- record
- ดวง
- fateB1
- เรื่อง
- story
- ราว
- about
- หลาย
- many
- รัก
- love
- ใจ
- heartA2
- เดิม
- originalA2
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.