Lipta
ขอบคุณครับ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:25
วันนี้ฉันเข้าใจแล้วความรักมันคืออะไร
Today I finally understand what love truly is
วันที่ได้พบกับเธอ
The day I met you
ไม่มีเธอวันนั้นก็คงไม่มีฉันวันนี้
Without you, that day, I wouldn’t be here today
ฉันนึกภาพตัวเองไม่ออกเลย
I can’t even picture myself without you
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
Thank you, thank you so much
ขอบคุณที่เธอเชื่อฉันตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ (ฮ้าฮา)
Thank you for believing in me from the first day until now (Ha-ha)
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
Thank you, thank you so much
เรื่องจะดีหรือร้ายเธอไม่เคยปล่อยมือฉัน (ฮ้าฮา)
In good times or bad, you've never let go of my hand (Ha-ha)
จะตอบแทนด้วยชีวิตฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังฉันนั้นขอสัญญา
I’ll repay you with my life, I promise I won’t let you down
วันนี้หัวใจได้รู้พรุ่งนี้ต้องทำเพื่อใคร
Today my heart knows, tomorrow I must strive for someone
วันที่ได้รักกับเธอ
The day I fell in love with you
ไม่มีเธอวันนั้นก็คงไม่มีฉันวันนี้
Without you, that day, I wouldn't be here today
ฉันนึกภาพตัวเองไม่ออกเลย
I can't imagine myself without you
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
Thank you, thank you so much
ขอบคุณที่เธอเชื่อฉันตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ (ฮ้าฮา)
Thank you for believing in me from that first day until now (Ha-ha)
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
Thank you, thank you so much
เรื่องจะดีหรือร้ายเธอไม่เคยปล่อยมือฉัน (ฮ้าฮา)
Whether it's good or bad, you never let go of my hand (Ha-ha)
จะตอบแทนด้วยชีวิตฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังฉันนั้นขอสัญญา
I'll repay you with my life, I promise I won't let you down
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
Thank you, thank you so much
ขอบคุณที่เธอเชื่อฉันตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ (ฮ้าฮา)
Thank you for believing in me from that first day until now (Ha-ha)
ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
Thank you, thank you very much.
เรื่องจะดีหรือร้ายเธอไม่เคยปล่อยมือฉัน (ฮ้าฮา)
Whether good or bad, you’ve never let go of my hand (Ha-ha).
จะตอบแทนด้วยชีวิตฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังฉันนั้นขอสัญญา
I’ll repay you with my life, I won’t let you down, I promise you that.
Key vocabulary
- วัน
- dayA1
- เข้าใจ
- understandA1
- รัก
- loveA1
- พบ
- meetA2
- ไม่มี
- none
- นึก
- remember
- ภาพ
- image
- ตัว
- body
- ขอบคุณ
- thank youA1
- เชื่อ
- believeA2
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.