Lipta
ความเศร้าเลือกเราเสมอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:22
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
Why does it always have to be us,
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องเเบบนี้
That has to face, face this kind of thing?
หรือว่าตัวเราไม่คู่ควร กับความรักที่ดีอย่างนี้
Or are we not worthy of a love that's so good?
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
Why does it always have to be us,
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องแบบนี้
That has to face, face this kind of thing?
เพราะอะไร ความเศร้ามักเลือกเราเสมอ
For some reason, sadness always chooses us.
เหมือนความผิดหวังและเสียใจ
Like disappointment and heartache,
ถูกสร้างไว้ให้ฉันคนเดียว
They're made just for me alone.
มีความสุขแค่แวบเดียว
Happiness lasts just a fleeting moment.
ก็จบลงตรงที่ใจสลาย
And ends right where the heart is shattered.
จะมีใครมีซักคนไหม
Is there anyone out there?
ช่วยมาคลายคำสาปร้าย
Please come and lift this wicked curse.
ให้น้ำตาที่มันไหล หยุดลงซักที
Let these tears that fall finally come to an end.
ให้ฉันได้กอดใครไว้
Let me hold someone tight.
และเขาไม่เดินจากไป
And may they not walk away.
ความเสียใจได้ยินไหม หยุดเลือกฉันซักที
Can sorrow hear me? Stop choosing me already.
ให้ฉันมีรักดี ๆ แบบคนอื่นบ้างได้ไหม
Can I have a love that's good, like others do?
ให้ฉันทุ่มเททั้งใจแล้วได้อะไรกลับมา
If I pour my heart out, what do I get in return?
ถ้าความเศร้าใจได้ยินก็ขอให้โปรดเมตตา
If sadness can hear me, I ask for your compassion.
หยุดทำร้ายกันซักที
Stop hurting each other already.
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
Why does it have to be us every time?
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องเเบบนี้
That has to face, face these kinds of things.
หรือว่าตัวเราไม่คู่ควร กับความรักที่ดีอย่างนี้
Or maybe we just aren't worthy of such good love.
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
Why does it have to be us every time?
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องแบบนี้
That has to face, face these kinds of things.
เพราะอะไร ความเศร้ามักเลือกเราเสมอ
Why is it that sadness always chooses us?
พอเถอะพอได้แล้ว พอเถอะพอซักที
Enough already, it’s time to stop, enough already.
เลิกส่งใครเข้ามา ทำร้ายใจอย่างนี้
Stop sending someone in to hurt my heart like this.
พอเถอะพอได้แล้ว พอเถอะพอซักที
Enough already, it’s time to stop, enough already.
คนหนึ่งคนไม่ควรต้องโดนขนาดนี้
One person shouldn't have to endure this much.
รู้ว่าชีวิตฉัน มันไม่คู่ควรกับรักที่ดี
I know my life isn't worthy of a good love
อย่างน้อย ขอเพียงซักครั้ง
At least, let me experience it once
ให้ได้สัมผัสกับรักจริงซักที
To finally touch a true love at last
ให้ฉันมีรักดี ๆ แบบคนอื่นบ้างได้ไหม
Can I have a good love like others do?
ให้ฉันทุ่มเททั้งใจแล้วได้อะไรกลับมา
If I pour my heart into love, what will I get in return?
ถ้าความเศร้าใจได้ยินก็ขอให้โปรดเมตตา
If sadness can hear me, please show some mercy
หยุดทำร้ายกันซักที
Stop hurting each other at last
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
Why does it always have to be us?
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องเเบบนี้
To face, face the same old stories
หรือว่าตัวเราไม่คู่ควร กับความรักที่ดีอย่างนี้
Or are we just unworthy of such good love?
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
Why does it always have to be us,
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องแบบนี้
Facing these kinds of troubles,
เพราะอะไร ความเศร้ามักเลือกเราเสมอ
Why does sadness always choose us?
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
Why does it always have to be us,
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องเเบบนี้
Facing these kinds of troubles,
หรือว่าตัวเราไม่คู่ควร กับความรักที่ดีซักที
Is it that we aren't deserving of a love that's good?
ทำไมต้องเป็นเราทุกที
Why does it always have to be us,
ที่ต้องเจอ เจอเรื่องแบบนี้
Facing these kinds of troubles,
เพราะอะไร ความเศร้ามักเลือกเราเสมอ
Why does sadness always choose us?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ได้ยิน
- hearA2
- ตรง
- straightA2
- เจอ
- meetA1
- เเบ
- example
- บนี้
- this
- ตัว
- body
- คู่ควร
- deserving
- รัก
- loveA1
- ดี
- goodA1
- เศร้า
- sad
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.