Lipta
เทพสร้าง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:05
ตัวผม ไม่อาจจะอธิบาย
I cannot describe myself,
ด้วยภาษาของมนุษย์ให้บรรยายตัวของคุณ ทำไม่ได้เลย
With human words to convey your essence, I just can't do it.
ตัวผม ไม่ควรจะท้าทาย
I shouldn't take the challenge,
แต่ว่าใจคนหนึ่งคนมันถูกทำให้ร้อนรนเพราะคุณ
But one heart can be made restless because of you.
เหมือนไม่มีจริงอยู่ในโลกนี้ พูดจริงผมไม่ได้อวย
It's like you don't truly exist in this world, I'm serious, I'm not exaggerating.
ผมใช้ชีวิตมาขนาดนี้แต่ไม่เคยเจอคนสวย
I've lived this long, yet never met someone so beautiful.
เหมือนไม่มีจริงอยู่ในโลกนี้ คุณน่ารักเสียด้วย
It's like you don't truly exist in this world, you're just so lovely.
ไม่เข้าใจเลย oh oh
I can't understand, oh oh.
คุณสวยเหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมา
You're beautiful like a goddess crafted by the gods, crafted truly,
ส่งมาจากสวรรค์
Sent down from heaven.
ผมแค่คนธรรมดาแสนธรรมดา
I'm just an ordinary, very ordinary guy
ไม่น่าจะไปฝัน
I never thought I could dream
เหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมาให้เราได้เจอกัน
Like a god crafted us, made us meet each other
ผมไม่มีวันจะปล่อยคุณไป
I'll never let you go
มีโอกาสไหม คุณจะรักคนธรรมดา
Is there a chance? You would love an ordinary man?
ดา ดา ดา ดา ดี๊ ดา ดี ดัด ดา
Da da da da di da di did da
เล่นเอาตาผมไม่กระพริบเลย
You made my eyes not blink at all
ทำเอาใจผมลอยไปไกลลิปตา
You made my heart float away far beyond the stars
เพราะตั้งเเต่เจอยังไม่หยุดยิ้มเลย
Because since I met you, I haven't stopped smiling
ทุกเวลามีหน้าคุณลอยขึ้นมา
Every moment, your face rises up
คุณงามสุดในธรรมชาติยิ่งกว่าใครรอบข้าง
You are the most beautiful in nature, more than anyone around me.
ยิ่งมองยิ่งชอบมาก ชอบมาก ชอบมาก yeah
The more I look, the more I like you, like you so much, oh yeah.
ละผมพูดความจริงไม่ได้เข้าข้างจะเป็นไปได้อย่างไร
How can I speak the truth without being biased?
ว่าที่คุณเป็นไม่ใช่พระเจ้าสร้าง
What you are is not something God created.
เหมือนไม่มีจริงอยู่ในโลกนี้ พูดจริงผมไม่ได้อวย
It's as if you don't truly exist in this world; I swear I'm not just flattering.
ผมใช้ชีวิตมาขนาดนี้แต่ไม่เคยเจอคนสวย
I've lived my life this long, and I've never seen someone so beautiful.
เหมือนไม่มีจริงอยู่ในโลกนี้ (คุณน่ารักเสียด้วย)
It's as if you don't truly exist in this world (you're so lovely).
ไม่เข้าใจเลย oh oh
I just don't understand, oh oh.
คุณสวยเหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมา
You're beautiful, as if crafted by the gods, crafted by the gods.
ส่งมาจากสวรรค์
Sent straight from heaven.
ผมแค่คนธรรมดาแสนธรรมดา
I'm just an ordinary, very ordinary person
ไม่น่าจะไปฝัน
No way I could dare to dream
เหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมาให้เราได้เจอกัน
Like a god crafted you, crafted you so we could meet
ผมไม่มีวันจะปล่อยคุณไป
I will never let you go
มีโอกาสไหม (โอ้)
Is there a chance? (Oh)
คุณสวยเหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมา
You are beautiful like a god crafted you, crafted you
ส่งมาจากสวรรค์ (ส่งมาจากสวรรค์)
Sent from heaven (sent from heaven)
ผมแค่คนธรรมดาแสนธรรมดา
I'm just an ordinary, very ordinary person
ไม่น่าจะไปฝัน (ไม่น่าจะไปฝัน)
No way I could dare to dream (no way I could dare to dream)
เหมือนเทพท่านสร้างมา สร้างมาให้เราได้เจอกัน
Like a god crafted you, crafted you so we could meet
ผมไม่มีวันจะปล่อยคุณไป
I will never let you go
มีโอกาสไหม คุณจะรักคนธรรมดา
Is there a chance you will love an ordinary person?
ดา ดา ดา ดา ดี๊ ดา ดี ดัด ดา
Da da da da di da dee dad da
Key vocabulary
- ทำให้
- makeA2
- ธรรมชาติ
- natureA2
- ธรรมดา
- ordinaryA2
- ปล่อย
- releaseA2
- ฝัน
- dreamA2
- มอง
- lookA2
- รอบ
- roundA2
- ลอย
- floatA2
- โลก
- worldA2
- สร้าง
- createA2
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.