Lipta

แต่งครับ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

Pop

Length

3:28

Play with synced lyrics

1. (Yo, woo, hey)

   (Yo, woo, hey)

2. (รักจริงกะแต่งครับ)

   (This love is real, let's get married)

3. ถ้าได้คนนี้ จะหยุดไม่รักใครเเล้วจากนี้

   If I get this person, I'll stop loving anyone else from now on

4. ถ้าได้คนนี้ จะยอมตั้งใจเก็บเงินสักที

   If I get this person, I'll finally start saving some money

5. ถ้าได้คนนี้ จะหยุดเลิกมองใครเเล้วจากนี้ (here we go)

   If I get this person, I'll stop looking at anyone else from now on (here we go)

6. ผมไม่เคยพูดเล่นครับ

   I've never joked about this

7. ผมรักจริงกะเเต่งครับ (แต่งครับ)

   I truly love you, let's get married (let's get married)

8. โอ๊ย ตกหลุมรักเข้าเเล้วนั้นไง (hey!)

   Oh, I've fallen into love, see that? (hey!)

9. มันจะเป็นไรไหม ถ้าถามว่าคุณมีเเฟนหรือยัง (มีแฟนยังครับ)

   Will it be okay if I ask if you have a partner yet? (Do you have a partner?)

10. อยากชวน ใช้นามสกุลร่วมกัน (woo!)

    I want to invite you to share the same last name (woo!)

11. ถ้าเรื่องราวไม่เป็นเเบบนั้น ผมคงไม่คิดจะไปรักใคร

    If things weren't like that, I wouldn't think of loving anyone.

12. (Yo, F-H-E-R-O!)

    (Yo, F-H-E-R-O!)

13. รักจริงให้ดิ้นตายชัก

    Real love makes you fight to the death.

14. เจอเธอบน floor เต้นรำ แบบว่าพริ้งพรายนัก

    Saw you on the floor dancing, oh so dazzling.

15. ทำเอาลืมทุกคนที่ชนแก้ว แล้วยิ้มทายทัก

    Made me forget everyone I clinked glasses with, and I smiled and greeted.

16. แบบว่าพร้อมจะทุ่มใจ แล้วก็ทิ้งกายรัก

    Like I'm ready to pour my heart out and cast my love aside.

17. จะให้เช็ครายรับ จะขับรถไปรับ

    Gonna check my income, gonna drive to pick you up.

18. จะเลิกเป็น playboy ให้ลงข่าวไทยรัฐ

    Gonna stop being a playboy, going to make the news.

19. จากนี้ถ้าขาดเธอปุ๊บ ก็รู้ว่าสิ้นใจปั้บ

    From now on, if I miss you, I know my heart will stop.

20. เมื่อก่อนเคยร้าย ร้าย ร้าย แต่เสือมันสิ้นลายครับ

    Once I was bad, bad, bad, but that tiger has lost its stripes.

21. ถ้าได้คนนี้ จะหยุดไม่รักใครเเล้วจากนี้

    If I get this one, I'll stop loving anyone else from now on.

22. ถ้าได้คนนี้ จะยอมตั้งใจเก็บเงินสักที

    If I get this one, I'll finally save up some money for once.

23. ถ้าได้คนนี้ จะหยุดเลิกมองใครเเล้วจากนี้

    If I get this one, I'll stop looking at anyone else from now on.

24. ผมไม่เคยพูดเล่นครับ

    I'm not joking, you know.

25. ผมรักจริงกะเเต่งครับ (ผมไม่เคยพูดเล่นครับ)

    I love you for real, let's get married (I'm not joking, you know).

26. Will you marry me? (Ah, yeah, woo!)

    Will you marry me? (Ah, yeah, woo!)

27. I'll marry you (ha-ha, yeah!)

    I'll marry you (ha-ha, yeah!).

28. Will you marry me? (Yeah, yeah, marry me!)

    Will you marry me? (Yeah, yeah, marry me!)

29. I'll marry you

    I'll marry you.

30. จะขึ้นรูปคู่ที่จอ จะกลับไปตั้งใจเรียนที่มอ

    We'll take couple pictures on the screen, then I'll get back to focusing on studying at uni.

31. จะสักคำว่ารักคุณที่คอ เพราะคุณเท่านั้นคือคนที่รอ

    I will tattoo the word love for you on my neck, for you alone are the one I've waited for.

32. จะหยุดชีกอ ปากปีจอ อย่ารีรอ

    I'll stop sighing and stalling, don't hesitate.

33. จะทำเพื่อคุณทุกทางจนกว่าผมจะดีพอ

    I'll do everything for you until I'm good enough.

34. Asgard ยังมี Thor และผมจะรอคุณมีใจ

    Asgard still has Thor, and I'll wait for you to have a heart.

35. เพราะโลกใบนี้ถ้านอกจากคุณ แล้วผมก็คงไม่มีใคร

    Because in this world, if not for you, I guess I would have no one.

36. พระลักษมีคงดีใจ กับเรื่องของเราที่ setting

    Lakshmi would be happy about our story that's in the making.

37. เพราะรูปคู่ของเราคืนนี้ จะกลายเป็นรูป pre wedding

    Because our couple's photo tonight will turn into a pre-wedding picture.

38. ถ้าได้คนนี้ จะหยุดไม่รักใครเเล้วจากนี้ (เลิกมอง เลิกมอง)

    If I get this one, I'll stop loving anyone else from now on (stop looking, stop looking).

39. ถ้าได้คนนี้ จะยอมตั้งใจเก็บเงินสักที (จะขอแม่)

    If I get this one, I'll finally be serious about saving money (I'll ask my mom).

40. ถ้าได้คนนี้ จะหยุดเลิกมองใครเเล้วจากนี้ (hey!)

    If I get this one, I'll stop looking at anyone else from now on (hey!)

41. ผมไม่เคยพูดเล่นครับ

    I never joke about this, you know.

42. ผมรักจริงกะเเต่งครับ (กะเเต่งครับ กะเเต่งครับ)

    I truly love you, let's get married (let's get married, let's get married).

43. Will you marry me? (Woo!)

    Will you marry me? (Woo!)

44. I'll marry you

    I'll marry you.

45. ยอมมาแต่งกับผมได้ไหมคุณ

    Will you agree to marry me, my dear?

46. Will you marry me?

    Will you marry me?

47. I'll marry you

    I'll marry you.

48. ยอมมาแต่งกับผมได้ไหมคุณ

    Will you agree to marry me, my dear?

49. ถ้าได้คนนี้ จะหยุดไม่รักใครเเล้วจากนี้ (yeah!)

    If I get this one, I won’t love anyone else from now on (yeah!)

50. ถ้าได้คนนี้ จะเลิกเป็นคนเกเรสักที (ah!)

    If I get this one, I’ll finally stop being a wild one (ah!)

51. ถ้าได้คนนี้ จะหยุดไม่เอาใครแล้วจากนี้ (alright!)

    If I have this one, I won't take anyone else from now on (alright!)

52. ผมไม่เคยพูดเล่นครับ

    I've never been joking, you know.

53. ผมรักจริงกะเเต่งครับ (yeah!, ah!) (แต่งครับ)

    I truly love you, and I want to marry you (yeah!, ah!) (I want to marry you)

54. Will you marry me? (Will you marry me?)

    Will you marry me? (Will you marry me?)

55. I'll marry you (I'll marry you)

    I'll marry you (I'll marry you)

56. Will you marry me? (ha-ha!)

    Will you marry me? (ha-ha!)

57. I'll marry you (F-H-E-R-O!)

    I'll marry you (F-H-E-R-O!)

58. Will you marry me? (Baby girl!)

    Will you marry me? (Baby girl!)

59. I'll marry you (that's right!)

    I'll marry you (that's right!)

60. Will you marry me? (Will you marry me?)

    Will you marry me? (Will you marry me?)

61. I'll marry you

    I'll marry you

62. แต่งครับ

    Sure, let's get married

Lyrics powered by www.musixmatch.com