คิดถึงแต่ทำอะไรไม่ได้ lyrics with English translation

ยังเมมชื่อเธอในโทรศัพท์

Still saved your name in my phone

ทั้งที่ฉันคงไม่อาจโทรไปอีกแล้ว

Even though I probably can't call you anymore

ยังพูดถึงเธอกับคนรู้จัก

Still talk about you with acquaintances

เพราะฉันคงพูดกับเธอไม่ได้อีกแล้ว

Because I guess I can't talk to you anymore

มันก็ผ่านมาแสนนาน

It's been so long

แต่เธอนั้นไม่เคยจางจากหัวใจ

But you never fade from my heart

อยากจะคุย อยากจะดึงเธอมากอดไว้

Want to talk, want to pull you in for a hug

อยากทำอะไรได้มากกว่านี้

Want to do more than just this

คิดถึงเธอแต่ฉัน

Thinking of you, but I

กลับทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง

Can't seem to do anything at all

คิดถึงได้เท่านั้น

Just can think of you, that's all.

แม้ไม่มีความหมายเลยก็ตาม

Even if it holds no meaning at all.

แม้ว่าฉันอยากทำตามที่ใจบอก

Though I want to follow my heart's calling.

แม้ว่าใจอยากกอดเธออีกสักครั้ง

Even though my heart wants to hug you once more.

ได้แต่คิดถึงเท่านั้น

I can only think of you, that's all I can do.

ทำได้เพียงแค่เท่านั้นจริงจริง

It's really all I can manage to do.

ผมแค่อยากมายืนยันว่าเรื่องของเรามันวิเศษ

I just want to confirm that our story is truly special.

มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์เหมือนตอนกำลังจะอภิเษก

It's a wonder, like when one is about to be crowned.

ทุกสิ่งทุกอย่างตอนนี้มันกลับมากลายเป็นภาพ

Everything now turns back into images.

แต่ผมก็อยากเรียนให้คุณทราบว่าตัวของผมนั้น appreciate

But I want to let you know that I truly appreciate you.

ขอบคุณเธอที่คอยเตือนตอนฉันคนนี้ร้อน

Thank you for reminding me when this heart is on fire,

ก็แค่อยากจะโทรหา ถ้าวันนี้พร้อม

I just want to call you, if you're ready today.

หลังจากนั้นฉันสัญญา ฉันจะ keep walk

After that I promise, I will keep walking,

แต่อยากให้เราได้ลองมาคุย ลองกลับมา deep talk

But I want us to try talking, let's come back for a deep talk.

ฉันจะขุดไปทั่วหัวใจลึกถึงบาดาล

I will dig deep within my heart to the depths,

เพื่อตรวจสอบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับอาการ

To check for errors concerning the symptoms,

ของหยดน้ำตาที่ไหลรินมาเป็นเวลานาน เห็นริมประภาคาน

Of the tears that have been flowing for so long, I see the horizon,

มีเธอกับฉันเต้นบนหาดในจินตนาการ (Saran)

With you and me dancing on the beach in my imagination (Saran),

มันก็ผ่านมาแสนนาน

It has passed such a long time,

แต่เธอนั้นไม่เคยจางจากหัวใจ

But you have never faded from my heart.

อยากจะคุย อยากจะดึงเธอมากอดไว้

I want to talk, I want to pull you in and hold you tight

อยากทำอะไรได้มากกว่านี้

I wish I could do so much more

คิดถึงเธอแต่ฉัน

I miss you, but it’s just me

กลับทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง

Yet I can’t do anything at all, nothing works

คิดถึงได้เท่านั้น

I can only think of you

แม้ไม่มีความหมายเลยก็ตาม

Even if it means nothing at all

แม้ว่าฉันอยากทำตามที่ใจบอก

Though I long to follow what my heart says

แม้ว่าใจอยากกอดเธออีกสักครั้ง

Even if my heart wants to hug you just one more time

ได้แต่คิดถึงเท่านั้น

I can only think of you, that’s all

ทำได้เพียงแค่เท่านั้นจริงจริง

That's all I can truly do

อยากเจอเธอในตอนนี้

I want to see you right now

และอยากจะขอกอดเธออีกสักที

And I just want to hold you once more

อยากจะแลกทุกทุกอย่าง ในชีวิตที่ฉันมี

I'd trade everything in my life

ให้เรากลับไปเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง

To go back to how we were again

คิดถึงเธอแต่ฉัน

I miss you but I'm

กลับทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง

Unable to do anything at all

คิดถึงได้เท่านั้น

Just missing you that's all

แม้ไม่มีความหมายเลยก็ตาม

Even if it means nothing at all

แม้ว่าฉันอยากทำตามที่ใจบอก

Even though I want to follow my heart's call

แม้ว่าใจอยากกอดเธออีกสักครั้ง

Even if my heart wants to hug you once more

ได้แต่คิดถึงเท่านั้น

I can only think of you.

ทำได้เพียงแค่เท่านั้น

That's all I can do.