Lipta

คนที่เจ็บกว่า lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Released

2008

Genre

Pop

Length

3:58

Play with synced lyrics

1. ทั้งที่รู้ว่าเธอต้องเจ็บ แต่ฉันก็ยังฝืนพูดต่อ

   Even though I know it will hurt you, I still force myself to speak on.

2. ถ้าปล่อยเรื่องราวไว้นานเกินรอ คงจะไม่ดี

   If we let it linger too long, it won't be good.

3. ฉันคงต้องขอโทษเธออีกครั้ง ที่เราต้องเป็นแบบนี้

   I must apologize to you once more, for us having to be like this.

4. ฉันเองยอมรับความผิดโดยดี ที่เราต้องเลิกกัน

   I accept my mistakes willingly, for us having to part ways.

5. เธอคงเห็นน้ำตาที่มันเอ่อล้นออกมา

   You can probably see the tears welling up inside me.

6. คนที่เจ็บกว่าเธอตอนนี้ก็คือฉัน

   The one who's hurting more than you right now is me.

7. เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ

   Because I am the one who has to break up with you.

8. เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา

   Because I am the one who made you shed tears.

9. และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้

   And it's me saying goodbye to you today.

10. ความรักของเราไม่มั่นคง

    Our love is unstable.

11. จบกันตอนนี้ คงดีกว่า

    Let's end it now, it’s probably for the best.

12. รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

    Waiting for the day our love finally fades away.

13. ไม่รู้เลยว่าวันพรุ่งนี้ นั้นจะเป็นอย่างไร

    I have no clue how tomorrow will turn out.

14. และจะเดินไปทางไหน เมื่อชีวิตฉันขาดเธอ

    And which path to take when my life lacks you.

15. เธอคงเห็นน้ำตาที่มันเอ่อล้นออกมา

    You must see the tears that keep spilling out.

16. คนที่เจ็บกว่าเธอตอนนี้ก็คือฉัน

    The one who’s hurting more than you right now is me.

17. เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ

    Because I’m the one who has to say goodbye to you.

18. เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา

    Because I’m the one who made you shed those tears.

19. และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้

    And I’m the one bidding farewell to you today.

20. ความรักของเราไม่มั่นคง

    Our love was never stable.

21. จบกันตอนนี้ คงดีกว่า

    Let's end it now, it's probably for the best.

22. รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

    Waiting for the day when our love runs out.

23. ไม่เคยคิดมาก่อนเลย ฉันจะทำเธอเสียน้ำตา

    Never thought I would make you shed a tear.

24. และเกิดจากการที่ฉัน บอกเลิกกับเธอ

    And it stems from me breaking up with you.

25. อาจจะดูเหมือนคนใจร้าย

    I may seem like a cruel person.

26. แต่เธอช่วยฟังเหตุผลฉันก่อน

    But please hear my reasons first.

27. จบกันตอนนี้ดีกว่ารอถึงวันที่เราสอง

    It's better to end it now than to wait for the day we two.

28. ไม่อาจจะมองหน้ากัน

    Can't even look each other in the face.

29. เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ

    Because I'm the one who has to say goodbye to you.

30. เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา

    Because I'm the one who made you shed a tear.

31. และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้

    And I’m the one to say goodbye to you today

32. ความรักของเราไม่มั่นคง

    Our love is unstable

33. จบกันตอนนี้ คงดีกว่า รอวัน

    Ending it now is probably better than waiting

34. เพราะฉันคือคนที่ต้องบอกเลิกเธอ

    Because I’m the one who has to break it off with you

35. เพราะฉันคือคนที่ทำเธอเสียน้ำตา

    Because I’m the one who made you shed tears

36. และเป็นคนบอกลา กับเธอในวันนี้

    And I’m the one to say goodbye to you today

37. ความรักของเราไม่มั่นคง

    Our love is unstable

38. จบกันตอนนี้ คงดีกว่า

    Ending it now is probably better

39. รอวัน ที่รักของเรานั้นหมดลง

    Than waiting for the day our love runs out

Lyrics powered by www.musixmatch.com