Lipta
มีเจ้าของ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น
It's because I have someone, I can only gaze at you from afar.
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ
And I won’t think of doing anything, and I won’t think of cheating.
ฉันดันไปสบตาเธอนั้น ที่บังเอิญมองผ่านมาที่ฉัน
I unintentionally locked eyes with you, who just happened to glance at me.
(ทั้งที่ฉันมีแฟน และไม่ได้หาใครมาแทน)
(Even though I have a partner and I'm not looking for anyone else.)
(แต่ยอมรับแบบแมน ๆ ว่าฉันแอบถูกใจเธอ)
(But I admit it like a man, that I secretly have a crush on you.)
ทั้งที่ฉันหลงเธอขนาดนี้ จนต้องบังคับใจตัวเองให้ดี
Even though I’m this enchanted by you, I must force my heart to be still.
(เพราะถ้าแฟนฉันรู้ ฉันก็คงโดนดีน่าดู)
(Because if my partner finds out, I’d definitely be in for it.)
(เลยต้องแอบมองเธอตอนที่เขาไม่อยู่)
(So I have to secretly watch you when they’re not around.)
Hoo ต้องหยุดมันเอาไว้ ooh เดี๋ยวจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
Hoo, I have to put a stop to it, ooh, or it’ll turn into a big issue.
Ooh เก็บไปคิดเล่น ๆ ให้ฝันในหัวใจจะดีกว่าไหม
Ooh, maybe it's better to just keep it as a simple dream in my heart.
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น woah woah
Because I have a partner, I can only gaze at you, woah woah
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ
And I won't think of doing anything, and I won't think of cheating.
ทั้งที่ฉันมีแฟน แต่ไม่ได้หาใครมาแทน
Even though I have a girlfriend, I'm not looking for anyone to replace her.
แต่ยอมรับเลยแมน ๆ ว่าฉันแอบถูกใจเธอ
But I honestly admit, man to man, that I'm secretly into you.
(ทั้งที่ฉันมีแฟน แต่ไม่ได้หาใครมาแทน)
(Even though I have a girlfriend, I'm not looking for anyone to replace her.)
(แต่ยอมรับเลยแมน ๆ ว่าฉันแอบถูกใจเธอ)
(But I honestly admit, man to man, that I'm secretly into you.)
เพราะถ้าแฟนฉันอยู่ ฉันก็คงโดนดีน่าดู
Because if my girlfriend were here, I'd surely be in deep trouble.
เลยต้องแอบมอง ๆ เธอตอนที่เขาไม่รู้
So I have to sneak glances at you when she doesn’t know.
(เพราะถ้าแฟนฉันอยู่ ฉันก็คงโดนดีน่าดู)
(Because if my girlfriend were here, I'd surely be in deep trouble.)
(เลยต้องแอบมองๆ เธอตอนที่เขาไม่รู้)
(So I have to sneak glances at you when she doesn’t know.)
Hoo ต้องหยุดมันเอาไว้ ooh เดี๋ยวจะกลายเป็นเรื่องใหญ่
Hoo, I must stop it right here ooh, or it will turn into something big
Hoo เก็บไปคิดเล่น ๆ ให้ฝันในหัวใจ จะดีกว่าไหม
Hoo, I'll just keep it in my mind, dreaming in my heart, wouldn’t that be better?
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น (ฉันก็คงได้แต่มองเธอ)
It's just that I have someone else, so I can only gaze at you (I can only gaze at you)
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ (ฉันจะไม่มีวันนอกใจ)
And I won't think of doing anything, and I won't think of cheating (I will never cheat)
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น (ได้แต่มองเธอ ๆ)
It's just that I have someone else, so I can only gaze at you (can only gaze at you)
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ ไม่มีวัน ไม่มีวัน
And I won't think of doing anything, and I won't think of cheating, never, never
ก็เพราะฉันมีเจ้าของ ฉันก็คงได้แต่มองเธอเท่านั้น
It's just that I have someone else, so I can only gaze at you
และจะไม่คิดทำอะไร และจะไม่คิดนอกใจ
And I won't think of doing anything, and I won’t think of cheating
ไม่มี ไม่มีวันนอกใจเธอ (ฉันจะไม่มีวันนอกใจ)
Never, never will I cheat on you (I will never cheat on you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เจ้าของ
- ownerA2
- คิด
- thinkA1
- นอกใจ
- cheatB1
- ดัน
- pushA2
- สบตา
- eye contact
- บังเอิญ
- accidentB1
- แฟน
- partnerA1
- หา
- findA1
- ยอมรับ
- acceptB1
- แมน
- manB1
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.