Lipta
น่ารักฝุดๆ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:42
อยากพิมพ์บอกว่ารักเธอจุง อยากพิมพ์บอกว่ารักเธอจัง
I want to type and tell you that I love you, oh yes, I want to type and tell you that I love you so much.
อยากพิมพ์บอกว่ารักเธอจริง จะใช้คำไหนก็แปลว่ารักเธอ
I want to type and tell you that I truly love you, whatever words I use, it all means I love you.
ตั้งแต่ที่เราได้พบกัน ก็ความรู้สึกตรงนั้นคืออัลไลกัน
Since the day we met, that feeling right there, what could that possibly be?
เธอรู้ไหม เธอมีบางอย่างที่ฉันไม่เคยพบเจอ
Do you know? You have something I've never encountered before.
คีแบบว่าคนอย่างฉันไม่เคยจะพูดแบบนี้กับใคร
It’s like, a person like me has never spoken like this to anyone.
เเละไม่รู้จะเริ่มยังไง ก็พูดเลยแล้วกัน
And I just don’t know how to begin, so I’ll just say it.
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ ก็เธอทําให้ฉันนั้นพิมพ์ได้เเค่จุด
You’re so cute, unbelievably cute, and you make me type just a dot.
ก็แอบกด like ให้เธอเป็นชุดที่บน Facebook ของเธอ
I secretly pressed like on all your posts on Facebook.
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ เธอเตะใจฉัน หัวใจนั้นเเทบหยุด
You’re so cute, unbelievably cute, you kicked my heart, it’s almost stopped.
ก็เธอเป็นที่สุด เท่าที่ฉันเคยพบเจอ
You are the best, the best I've ever encountered.
อาจจะพูดไม่เหมือนใคร ๆ (อาจจะพูดไม่เหมือนใคร ๆ)
I might not speak like anyone else (I might not speak like anyone else)
แต่ถ้าเราสองคนเข้าใจก็พอแล้ว
But if the two of us understand, that's enough for me
มันก็พอจะมีวี่แววให้ฉันได้บอกไป
There’s a hint that allows me to finally say it
คีแบบว่าคนอย่างฉันไม่เคยจะพูดแบบนี้กับใคร
It's just that a person like me has never talked like this to anyone
เเละไม่รู้จะเริ่มยังไง ก็พูดเลยแล้วกัน
And not knowing how to begin, I'll just say it outright
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ ก็เธอทําให้ฉันนั้นพิมพ์ได้เเค่จุด
Because you’re so cute, cuteness overload, you make me only type dots
ก็แอบกด like ให้เธอเป็นชุดที่บน Facebook ของเธอ
I secretly hit like on your whole collection on Facebook
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ เธอเตะใจฉันหัวใจนั้นเเทบหยุด
Because you’re so cute, cuteness overload, you kick my heart, it almost stops
ก็เธอเป็นที่สุด เท่าที่ฉันเคยพบเจอ
You're the best I've ever met
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ ก็เธอทําให้ฉันนั้นพิมพ์ได้เเค่จุด
Because you’re so cute, cuteness overload, you make me only type dots
ก็แอบกด like ให้เธอเป็นชุดที่บน Facebook ของเธอ
I secretly hit like on your Facebook album,
ก็เธอน่ารัก น่ารักฝุด ๆ เธอเตะใจฉันหัวใจนั้นเเทบหยุด
You're so cute, incredibly cute, you kick my heart, it nearly stops,
ก็เธอเป็นที่สุด เท่าที่ฉันเคยพบเจอ
You're the best I've ever encountered,
เธอน่ารักฝุด ๆ กว่าใครที่ฉันเคยพบเจอ
You're cuter than anyone I've ever met.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- อยาก
- wantA1
- พิมพ์
- typeA2
- บอก
- tellA1
- รัก
- loveA1
- จุง
- surname
- จริง
- trueA2
- ใช้
- useA1
- คำ
- wordA2
- แปล
- translateA2
- ตั้งแต่
- fromA2
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.