Lipta
รักนะ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:25
เวลาที่เหงาใจ มองไปข้าง ๆ ไม่มีแม้ใคร ๆ
When I'm feeling lonely, I look to the side, but there's no one around.
ก่อนนอนไม่มีคนมา good night (good night ค่ะ)
Before sleeping, there's no one to say good night (good night to you).
ตอนตื่นไม่มีคนชงแฟให้ จะมีไหมใครสักคน
When I wake up, there's no one to make me coffee; will there ever be someone?
พูดคำ ๆ นั้นให้ฉันฟังอยู่เรื่อยไป
Keep saying those words to me endlessly.
แล้วตอนนี้ฉันขาดความอบอุ่น มีความทุกข์อยู่ข้างใน
And now I lack warmth; there's a pain inside.
ขอแค่เพียงที่พักใจ กอดฉันไว้ ไม่ปล่อยไปไหน
Just grant me a place to rest my heart, hold me tight, and never let go.
จะมีไหมใครสักคนพูดคำ ๆ นั้นให้ฉันฟังตลอดไป
Will there ever be someone to say those words to me forever?
(รักน่า)
(Love, huh)
ไม่เคยอยากลืมตาตื่นจากฝันที่ต้องพบว่าทุก ๆ วัน
I've never wanted to wake from this dream just to face it every day.
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
ฉันยังไม่มีใครสักคนที่จะมาอยู่เป็นคู่กัน
I still don't have anyone to share my life with.
(รักนะ) ไม่เคยอยากลืมตาตื่นจากฝันที่ต้องพบว่าทุก ๆ วัน
(Love you) I never want to wake up from this dream, only to find that every single day
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
ฉันยังไม่มีใครสักคนที่จะมาอยู่เป็นคู่กัน
I still don't have anyone to share my life with.
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
Da, da-da-da-da, da, da-da-dud-da
ฉันยังไม่มีใครสักคนพูดคำว่า (รักนะ) ให้ฉันฟัง
I still don't have anyone to say (love you) for me to hear.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เวลา
- timeA1
- เหงา
- lonely
- ใจ
- heart
- มอง
- lookA2
- ข้าง
- sideA1
- ไม่มี
- none
- ก่อน
- beforeA1
- นอน
- sleepA1
- คน
- personA1
- ตื่น
- wakeA1
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.