Lipta
หยุดโลก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
ก่อนที่เธอจะเดินจากไป ก่อนอะไรจะไม่เหมือนเดิม
Before you walk away, before anything changes forever
ก่อนที่ฉันจะเป็นส่วนเกินในชีวิตของเธอ
Before I become just a burden in your life
อยากจะทำให้ดีกว่านี้ อยากจะมีให้เธอได้ทุกอย่าง
I want to do better, I want to give you everything
และฉันพร้อมจะทำทุกทาง แต่มันก็สายไปแล้วใช่ไหม
And I'm ready to try every way, but isn't it already too late?
มือของฉันยังรั้งเธอไว้ เธอไม่มองฉันเลยด้วยซ้ำ
My hands still hold onto you, but you don't look at me at all
ถ้าฉันขออะไรอีกครั้ง เธอจะยังฟังฉันไหม
If I asked for one more thing, would you still listen to me?
อยากจะขอแค่สักครั้งหนึ่ง
I just want to ask for this one time
กอดฉันด้วยความรู้สึกของคนที่ยังรักกัน
Hold me with the feelings of those who still love each other
อยากหยุดไว้ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
I want to pause this moment for you to reconsider once more
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะโยนทิ้งทุกอย่าง
But it feels like your heart is closed off, ready to throw everything away
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่าหยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน
Stopping the world now would be easier than stopping your heart with mine.
อยากให้ย้อนไปถึงตอนนั้น ตอนที่เราบอกรักครั้งแรก
I wish we could rewind to that moment, the time we first said 'I love you.'
ไม่น่าเชื่อเลยจะถึงวันแยกทางของเราเร็วอย่างนี้
I can't believe our day of parting has come so soon.
มือของฉันยังรั้งเธอไว้ เธอไม่มองฉันเลยด้วยซ้ำ
My hands still hold you tight, yet you don’t even look at me.
ถ้าฉันขออะไรอีกครั้ง เธอจะยังฟังฉันไหม
If I were to ask again, would you still listen to me?
อยากจะขอแค่สักครั้งหนึ่ง
I just wish for one more time.
กอดฉันด้วยความรู้สึกของคนที่ยังรักกัน
Hug me with the feelings of two who still love each other.
อยากหยุดไว้ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
I want to freeze this moment for you to reflect once more.
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะโดยนทิ้งทุกอย่าง
But it seems your heart has shut down, ready to cast everything away.
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่าหยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน
Stopping the world now would be easier than stopping your heart with mine.
อยากจะขอแค่สักครั้งหนึ่ง
I just want to ask for one more time
กอดฉันด้วยความรู้สึกของคนที่ยังรักกัน
Hold me with the feelings of those who still love each other
อยากหยุดไว้ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
I want you to pause and rethink once more
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะโยนทิ้งทุกอย่าง
But it seems your heart is closed off, ready to throw everything away
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่าหยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน
Stopping the world right now would be easier than stopping your heart with me
ลองคิดถึงเวลาเหล่านั้น
Try to think back to those times
ความฝันของสองเรานั้นต้องจบลงที่ตรงนี้
Our dreams together must end right here
อยากหยุดไว้ให้เธอทบทวนอีกครั้ง
I want you to pause and rethink once more
แต่เหมือนหัวใจเธอปิดทาง พร้อมจะโยนทิ้งทุกอย่าง
But it seems your heart is closed off, ready to throw everything away
หยุดโลกตอนนี้คงง่ายกว่าหยุดหัวใจเธอไว้กับฉัน
Stopping the world right now would be easier than stopping your heart with me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ก่อน
- beforeA1
- เดิน
- walkA1
- เหมือน
- likeA2
- เดิม
- original
- ชีวิต
- lifeA2
- อยาก
- wantA1
- ทำให้
- makeA2
- ดี
- goodA1
- พร้อม
- readyA2
- ทาง
- pathA2
About this song
Lipta is a Thai R&B pop singer known for the song Sun and for releasing music through Love Is as an artist. She is an independent artist after leaving the label and has continued to put out new tracks.