Potato
อาย lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:20
คงมีแต่ฟ้าทะเลที่รู้ความจริงที่อยู่ข้างในหัวใจ
Only the sky and the sea know the truth that lies within my heart.
คงมีแต่ฉันคนเดียวละมั้งที่ยังนั่งอายอยู่
I might be the only one still sitting here, feeling shy.
ในใจยังคิดยังหวั่นไหว มันกลัวเธอนั้นจะไม่เข้าใจ
In my heart, I still feel a tremor, afraid you won’t understand.
ว่าใจฉันคิดยังไง
Of what my heart truly thinks.
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
I want to say I miss you, but you’re unlikely to know.
อยากบอก I love you แต่ก็รู้ว่ามากเกินไป
I want to say I love you, but I know that’s too much.
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
I want to say I miss you, but you’re unlikely to know.
อยากบอก I love you อยากให้รู้ความในใจที่เก็บไว้มานานแสนนาน
I want to say I love you, hoping you'd understand the feelings I've kept for so long.
วอนให้ฟ้าทะเลช่วยฉันคนเดิมให้เปลี่ยนไปได้ไหม
I plead to the sky and the sea, can they help me change back to who I used to be?
ช่วยทำให้ฉันยังมีความกล้ามากพอที่จะเดินเข้าไป
Help give me the courage to walk right up to you.
ในใจยังคิดยังหวั่นไหว มันกลัวเธอนั้นจะไม่เข้าใจ
In my heart, still unsure and shaken, I'm afraid you won't understand me.
ว่าใจฉันคิดยังไง
What my heart truly feels.
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
I want to say I miss you, but you probably won't know.
อยากบอก I love you แต่ก็รู้ว่ามากเกินไป
I want to say I love you, but I know it's too much.
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
I want to say I miss you, but you probably won't know.
อยากบอก I love you อยากให้รู้ความในใจที่เก็บไว้มานานแสนนาน
I want to say I love you, and wish you'd know the feelings I've held inside for so long.
ที่ฉันอายไม่กล้าบอกเธอ ก็เพราะใจฉันกลัวบอบช้ำ
It's the shyness that keeps me from telling you; my heart is just scared of getting hurt.
และฉันเองไม่เคยบอกคำนี้ไปให้กับคนไหน
And I've never spoken this to anyone before.
ในใจยังคิดยังหวั่นไหว มันกลัวเธอนั้นไม่เข้าใจ
In my heart, still unsure and shaken, I'm afraid you won't understand me.
ว่าใจฉันคิดยังไง
What my heart truly feels.
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
I want to say I miss you, but you probably don't know it.
อยากบอก I love you แต่ก็รู้ว่ามากเกินไป
I want to say I love you, but I know it's too much.
อยากบอก I miss you แต่เธอก็คงไม่รู้หรอก
I want to say I miss you, but you probably don't know it.
อยากบอก I love you อยากให้รู้ความในใจที่เก็บไว้มานานแสนนาน
I want to say I love you, want you to know the feelings I've kept for so long.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ฟ้า
- skyA1
- ทะเล
- seaA1
- รู้
- knowA1
- จริง
- trueA2
- ข้าง
- side
- หัวใจ
- heartA2
- คน
- personA1
- เดียว
- onlyA2
- มั้ง
- maybe
- นั่ง
- sitA1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.