Potato
ยังมีฉัน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- Rock
- Length
- 5:18
อาจมีบางครั้ง ที่เธอกำลังต้องท้อใจ
There may be times when you feel like giving up,
บางสิ่งกัดกินหัวใจ คล้ายกำลังจะหลงทาง
Some things gnaw at your heart, as if you're about to lose your way.
เหนื่อยมากใช่ไหม เห็นเธอมีแต่น้ำตา
Are you very tired? I see you only have tears.
แต่อยากให้เธอรู้ว่า ยังมีฉัน
But I want you to know that I'm still here.
ยังมีฉัน
I'm still here.
โปรดมองที่ฉัน จับมือฉันไว้ก่อน
Please look at me, hold my hand for a while.
ไม่มีอะไรซับซ้อน ขอเธอจงโปรดเชื่อใจ
Nothing is complicated, just trust me please.
แค่อยากให้เธอพัก ทุกเรื่องราวที่วุ่นวายใจ
I just want you to rest, from all the turmoil in your heart.
จะหนักจะหนาเท่าไร โปรดแบ่งมันมาที่ฉัน
No matter how heavy it is, please share it with me.
ไม่ว่าพรุ่งนี้ เธอจะพบกับสิ่งใด
No matter what tomorrow brings you.
จะดีจะร้าย เธอยังมีฉันเสมอ
Through good and bad, I'll always be with you,
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมไปกับเธอ
In joy and in sorrow, I'm ready to go with you.
ไม่ว่าเธอจะเจออะไร ตรงนี้จะมี
No matter what you face, I'll be right here,
ไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเลวร้ายขนาดไหน
No matter how terrible tomorrow may seem,
จะดีจะร้าย จำเอาไว้ว่ายังมีฉัน
Through good and bad, remember I'm still here.
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมจะฝ่าฟัน
In joy and in sorrow, I'm ready to fight through.
และข้ามมันไปด้วยกัน
And we'll overcome it together.
ตรงนี้จะมีฉันอยู่ข้างข้างเธอ
Right here, I'll stand by your side,
อยู่ข้างข้างเธอ
By your side,
ไม่ว่าพรุ่งนี้ เธอจะพบกับสิ่งใด
No matter what tomorrow brings your way.
จะดีจะร้าย เธอยังมีฉันเสมอ
In good times and bad, you always have me near
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมไปกับเธอ
In joy or in sorrow, I'll be right here with you, dear
ไม่ว่าเธอจะเจออะไร ตรงนี้จะมี
No matter what you face, I'll always be around
ไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเลวร้ายขนาดไหน
No matter how tomorrow may bring you down
จะดีจะร้าย จำเอาไว้ว่ายังมีฉัน
In good times and bad, remember I’m always here
จะสุขจะทุกข์ ฉันก็พร้อมจะฝ่าฟัน
In joy or in sorrow, I’m ready to persevere
และข้ามมันไปด้วยกัน
And we'll push through it together, hand in hand
ตรงนี้จะมี ฉันอยู่ข้างข้างเธอ
Always by your side, here to make you understand
อยู่ข้างข้างเธอ
Always by your side
อาจมีบางครั้ง ที่เธอกำลังต้องท้อใจ
There may be times when you're feeling despair
บางสิ่งกัดกินหัวใจ คล้ายกำลังจะหลงทาง
Something's gnawing at my heart, feels like I'm losing my way
เหนื่อยมากใช่ไหม เห็นเธอมีแต่น้ำตา
Are you tired, oh yes? I see only tears in your eyes
แต่อยากให้เธอรู้ว่า ยังมีฉัน
But I want you to know that I'm still here for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- น้ำตา
- tearA2
- พบ
- meetA2
- พัก
- restA2
- มอง
- lookA2
- สิ่ง
- thingA2
- หนา
- thickA2
- ครั้ง
- timeA2
- ท้อใจ
- discouraged
- กัด
- biteA2
- กิน
- eatA1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.