
Potato
ไม่มีคำจำกัดความ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rock
- Length
- 5:11
เคยคาดหวัง แต่ก็ผิดหวัง
Once hoped, but ended up disappointed
กับความหลังที่มันไม่สวยงาม ถามตัวเองกี่ที
With memories that aren't so beautiful, I ask myself time and again
ผิดตรงไหน พลาดตรงไหน
What went wrong? Where did I fail?
ตื่นขึ้นมาด้วยใจที่มันร้าวราน
Waking up with a heart that’s aching
คิดทบทวนความหมายที่แท้ของคำว่ารัก
Reflecting on the true meaning of love
ยึดถือหรือเพียงปล่อยวาง
To hold on or simply let go?
ยอมรับในกันและพร้อมร่วมทาง
Accepting each other and ready to walk together
จับมือกันจนวันสุดท้าย
Holding hands until the very last day
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
This is love, it has to be like this
ไม่ต้องมีคำจำกัดความ คือคำถามที่เพิ่งรู้คำตอบ
No need for definitions, it’s a question with a newfound answer
เราอาจไม่ชอบกันบางมุม แต่ก็คุ้มที่เข้าใจ
Though we may not like some sides, it's worth it to understand.
หันหน้ามาคุยกันด้วยหัวใจ
Let's turn to each other and speak from the heart.
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
This is love, it has to be like this.
มีทั้งร้อนและเย็นปะปน ต้องมีสักคนไม่ต้องเลิศเลอ
With both heat and cold intertwined, there must be someone who's not perfect.
สุดท้ายก็มีแต่เธอคนเดียวที่ร้ายดี
In the end, there's only you, both bad and good.
ไม่หนีไม่จากกันไปอยู่เสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน
Never running away, always together, never changing.
ยังมีเธอ ที่จับมือกัน
Still, there's you, holding hands.
ต่อให้เจอวันที่มันยากลำบาก ยังไม่แปรเปลี่ยนไป
Even when facing hard days, I won't change.
จะมีฉัน ที่ห่วงใย
There will be me, who cares.
ดีแค่ไหนที่เราได้มาพบกัน
How wonderful that we've come together.
คิดทบทวน ความหมายที่แท้ของคำว่ารัก
Reflecting on the true meaning of love
ยึดถือหรือเพียงปล่อยวาง
To hold on or to simply let go
ยอมรับในกันและพร้อมร่วมทาง
Accepting each other and ready to walk together
จับมือกันจนวันสุดท้าย
Holding hands until the very last day
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
This is love, it must be like this
ไม่ต้องมีคำจำกัดความ คือคำถามที่เพิ่งรู้คำตอบ
No need for definitions, it's the question with answers just revealed
เราอาจไม่ชอบกันบางมุม แต่ก็คุ้มที่เข้าใจ
We may not like every side of each other, but it's worth understanding
หันหน้ามาคุยกันด้วยหัวใจ
Turning to talk with our hearts
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
This is love, it must be like this
มีทั้งร้อนและเย็นปะปน ต้องมีสักคนไม่ต้องเลิศเลอ
With both warmth and coldness intertwined, there must be someone who doesn't need to be perfect
สุดท้ายก็มีแต่เธอคนเดียวที่ร้ายดี
In the end, it's only you who is both good and bad.
ไม่หนีไม่จากกันไปอยู่เสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน
Not fleeing or parting ways, always the same, never changing.
ไม่มีวันเปลี่ยน
Never changing.
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
This is love, it has to be like this.
ไม่ต้องมีคำจำกัดความ คือคำถามที่เพิ่งรู้คำตอบ
No need for definitions, it's the question that just found the answer.
เราอาจไม่ชอบกันบางมุม แต่ก็คุ้มที่เข้าใจ
We might not like each other in certain angles, but it's worth understanding.
หันหน้ามาคุยกันด้วยหัวใจ
Turn your face and talk to me with your heart.
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
This is love, it has to be like this.
มีทั้งร้อนและเย็นปะปน ต้องมีสักคนไม่ต้องเลิศเลอ
With both heat and cold mixed in, there must be someone who doesn't need to be perfect.
สุดท้ายก็มีแต่เธอคนเดียวที่ร้ายดี
In the end, it's only you who is both good and bad.
ไม่หนีไม่จากกันไปอยู่เสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน
We won't run away or part, always together, never changing.
ไม่มีวันเปลี่ยน
Never changing.
เสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน
Always, never changing.
ไม่หนีไม่จากกันไป อยู่เสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน
We won't run away or part, always together, never changing.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คาด
- assume
- หวัง
- hope
- ผิด
- wrongA2
- หลัง
- back
- สวยงาม
- beautifulA2
- ถาม
- askA1
- ตัว
- body
- คุย
- talkA2
- จน
- untilA2
- เดียว
- onlyA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.