Potato
คนตัวเล็ก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- Rock
- Length
- 4:14
ฉันเคยคิดว่าโลกใบนี้มันกว้างเกินไป
I once thought this world was too vast to hold,
จนลืมว่ามีดวงดาวน้อยใหญ่
Forgetting there are stars both bright and bold.
ฉันเคยคิดว่าฉันต้องฝันต้องทำตามใคร
I once believed I had to dream and follow their way,
จนทำตัวเองให้หล่นหาย
Until I lost myself along the way.
สุขใจเท่าที่มี เริ่มตรงนี้ก็ได้
Content with what I have, I can start right here,
จะเหนื่อยจะท้อเท่าไร แต่ก็ยังยิ้มได้
No matter how tired or weary, I can still smile, my dear.
แค่ทำวันนี้ให้ดี ไม่ต้องคิดมากมาย
Just make today a good one, no need to overthink,
ไม่เป็นเหมือนใคร แค่ขอให้เป็นตัวเอง
Not like anyone else, just be yourself, I think.
ไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
Not too little, not too much, just enough in my heart,
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
No need to force or follow, just this joy is a good start.
เป็นแค่คนตัวเล็ก
Just a tiny person,
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่
Lost in the vast world around me.
ไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
Not too little, not too much, just right inside my heart.
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
No need to force, no need to follow anyone, just this happiness is enough for my soul.
เป็นแค่คนตัวเล็ก
Just a tiny person,
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่
Lost in the vast world around me.
ที่กว้างใหญ่ ที่กว้างใหญ่
In the vastness, in the vastness.
ฉันเคยคิดว่าโลกใบนี้ มันกว้างเกินไป
I once thought this world was far too wide,
จนลืมว่ามีดวงดาวน้อยใหญ่
That I forgot there are stars, both big and small.
ฉันเคยคิดว่าฉันต้องฝัน ต้องทำตามใคร
I once thought I had to dream, had to follow someone else's path.
จนทำตัวเองให้หล่นหาย
Until I make myself fade away
สุขใจเท่าที่มี เริ่มตรงนี้ก็ได้
Joy is all I have, I can start right here
จะเหนื่อยจะท้อเท่าไร แต่ก็ยังยิ้มได้
No matter how weary or discouraged, I can still smile
แค่ทำวันนี้ให้ดี ไม่ต้องคิดมากมาย
Just make today good, no need to overthink
ไม่เป็นเหมือนใคร แค่ขอให้เป็นตัวเอง
Not trying to be like anyone, just want to be myself
ไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
Not too little and not too much, just right within my heart
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
No need to force, no need to follow anyone, just this happiness is enough for my soul
เป็นแค่คนตัวเล็ก
Just a small person
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่
Who is savoring the vast world
และไม่ได้น้อยและมากเกินไป แค่พอดีข้างในหัวใจ
And not too little and not too much, just right within my heart
ไม่ต้องฝืนไม่ต้องตามใคร สุขแค่นี้ก็พอแล้วใจ
No need to resist, no need to follow anyone, just this happiness is enough for my heart.
เป็นแค่คนตัวเล็ก
Just a little person,
ที่กำลังเพลินกับโลกที่กว้างใหญ่
Lost in the joy of this vast world,
ที่กว้างใหญ่ ที่กว้างใหญ่
This vast world, this vast world.
ฉันไม่คิดว่าโลกใบนี้มันกว้างเกินไป
I don't think this world is too wide for me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- โลก
- worldA2
- ใบ
- leafA2
- กว้าง
- wideA2
- จน
- untilA2
- ลืม
- forget
- มีด
- knife
- วง
- circle
- ดาว
- star
- ฝัน
- dreamA2
- ทำตัว
- behaveB1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.