Potato
อีกไม่ช้า feat. Slot Machine lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rock
- Length
- 5:33
ผ่านมาเพื่อพบกันที่ขอบฟ้า อีกไม่ช้าก็ลาลับไป
We've passed by to meet at the horizon, soon we'll fade away.
ปล่อยให้แสงที่พาดผ่าน เชื่อมสัมผัสเราไว้
Let the light that shines through connect our touch.
ไม่ว่าจะเหมือนหรือต่างความฝัน เก็บสิ่งนั้นไว้ในหัวใจ
Whether dreams are alike or different, hold that close in your heart.
ถ้าโลกนี้ยังหมุนอยู่
If this world keeps spinning on,
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราว
We'll still meet again to record our story.
บางมุม ที่เราดูคล้าย
In some angles, we look alike,
อาจจะไม่เหมือนก็ยังเชื่อในความต่าง
Though we may differ, still I believe in our uniqueness.
แบ่งปันเรื่องที่ขาดและเรื่องที่เกิน
Sharing the missing pieces and the overflow,
เพียงพอ แม้จะต่างไป
Enough, even if it feels different.
ในมุมที่ฉันเข้าใจก็จะคอยช่วยเติม
In the ways I understand, I'll be here to fill in.
สะท้อนความงามที่ต่างไป
Reflecting beauty that is different
เวลาที่ฟ้ากำลังเปลี่ยนสี ฉันจะพบเธอ
When the sky is changing its color, I will find you
จากระยะที่ไกลห่าง ขอให้เราวางใจ
From a distance that seems far away, may we have faith
ผ่านมาเพื่อพบกันที่ขอบฟ้า อีกไม่ช้าก็ลาลับไป
Having come together at the horizon, soon we'll fade away
ปล่อยให้แสงที่พาดผ่าน เชื่อมสัมผัสเราไว้
Let the light that passes through connect us
ไม่ว่าจะเหมือนหรือต่างความฝัน เก็บสิ่งนั้นไว้ในหัวใจ
Whether similar or different in dreams, keep that in your heart
ถ้าโลกนี้ยังหมุนอยู่
If this world still spins
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
We will meet again to record our story
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
We will meet again to record our story
เรา เกิดมา ต่างโคจรต่างมุมมองเช่นกัน
We are born, orbiting with our own perspectives too
ไกล ห่างไกลกัน แต่คงยังมีศรัทธาที่ใกล้กัน
Far, distant apart, yet still there’s faith that keeps us close,
ฟากฝั่งนภา บรรจบพบกัน
On the horizon of the sky, we unite once more.
ความเป็นหนึ่ง ได้กำเนิดจดจำไปชั่วกาล
Oneness emerged, a memory lasting through the ages.
วิหคโผบิน คืนถิ่นฟ้าคราม
A bird in flight returns to the azure sky.
ฟ้าจะเปิด วันจะเปลี่ยนเขียนวันเวลา
The sky will open, a day will rewrite the times.
ยังตราตรึง แม้เป็นแค่เพียงชั่วยาม
Still treasured, even if just for a fleeting hour.
สิ่งที่สวยงามหลอมรวม
The beautiful things come together,
เพียงราตรี ที่บรรจบในทิวา
Just one night, that unites within the day.
สิ่งที่สวยงามได้เป็นจริง
The beautiful has become real,
ผ่านมาเพื่อพบกันที่ขอบฟ้า อีกไม่ช้าก็ลาลับไป
We’ve come to meet at the edge of the horizon, soon to fade away.
ปล่อยให้แสงที่พาดผ่าน เชื่อมสัมผัสเราไว้
Let the light that shines through connect our touch.
ไม่ว่าจะเหมือนหรือต่างความฝัน เก็บสิ่งนั้นไว้ในหัวใจ
No matter if our dreams are alike or different, keep that close to your heart.
ถ้าโลกนี้ยังหมุนอยู่
As long as this world keeps turning,
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
We'll meet again to record our stories.
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
We'll meet again to record our stories.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คอย
- waitA2
- จดจำ
- rememberA2
- จริง
- trueA2
- เช่น
- for exampleA2
- เชื่อ
- believeA2
- เติม
- refillA2
- เปลี่ยน
- changeA2
- ฝัน
- dreamA2
- ผ่าน
- passA2
- ขอบ
- edge
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.