Langbeats
ทำเป็นเล่น feat. เต้ Bomb At Track – Potato

Potato

ทำเป็นเล่น feat. เต้ Bomb At Track lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2021
Genre
Rock
Length
4:14
  1. เดินมาไกลเท่าไรไม่รู้ มันเป็นเรื่องเมื่อวาน

    No matter how far we’ve come, I don’t know, it feels like yesterday.

  2. แค่วันนี้ที่เรามี เรื่องราวดีดียังไม่หาย

    Just today that we have, our beautiful story isn’t gone.

  3. ใจมันบอกให้ทำอย่างนี้ ก็คงแล้วแต่ใจ

    My heart tells me to do this, but it all depends on the heart.

  4. ไม่ว่าจะร้ายดี จะทำต่อไป

    No matter if it’s good or bad, I’ll keep going.

  5. ได้ค้นได้หาและได้เข้าใจ

    I’ve searched, I’ve found, and I’ve come to understand.

  6. แค่ทำให้สุดก็สุขใจ

    Just give it your all, and it brings joy.

  7. ต่อให้พรุ่งนี้จะยากแค่ไหน

    Even if tomorrow is really tough.

  8. ทำมันด้วยใจก็พอ

    Just do it with your heart, and that’s enough.

  9. เริ่มต้นทำด้วยคำว่ารัก มันจะทำได้จริง

    Start with the word 'love,' and it will truly be possible.

  10. ไม่ต้องฝืนใจตัวเอง เมื่อใจเราเองที่นำไป

    No need to force it, when your own heart leads the way.

  11. เราจะสร้างเรื่องที่เราเขียน ให้เป็นไปดั่งใจ

    We'll create the story we've written to unfold just as we wish.

  12. ไม่ว่าจะร้ายดี จะทำต่อไป

    No matter if it's good or bad, we'll keep on going.

  13. ได้ค้นได้หาและได้เข้าใจ

    We've searched and sought, and now we understand.

  14. แค่ทำให้สุดก็สุขใจ

    Just give it your all, and you'll find joy within.

  15. ต่อให้พรุ่งนี้จะยากแค่ไหน

    Even if tomorrow is challenging in every way,

  16. ใจเราจะชี้ทางไป ยังมีรอยยิ้มนำพา

    Our hearts will guide the way, bringing smiles to lead us on.

  17. ใจเราจะชี้ทางไป ไม่ว่าจะยากแค่ไหน

    Our hearts will guide the way, no matter how tough it gets.

  18. ทำมันด้วยใจก็พอ

    Just do it with your heart, that's enough.

  19. ออกค้นหาตามล่าบนเส้นทาง

    Step out to seek, chase along the road,

  20. ความหวังและความกล้าจะเคียงข้างเป็นพยาน

    Hope and courage will stand by, bearing witness to our journey.

  21. ว่ามึงคือผู้กล้าตามล่าจิตวิญญาณ

    They say you're the brave one chasing after the soul,

  22. ที่สาบสูญหายไปและจะกลายเป็นตำนาน

    That has vanished away to become a legend.

  23. พร้อมจะกัดฟัน ต่อให้ทางมันจะยากกูจะขจัดมัน

    Ready to grit my teeth, no matter how tough the path, I'll push it aside.

  24. วาดฝันพรรณนามึงคงไม่อยากฟัง

    Painting dreams, you probably don't want to hear me describe.

  25. ไม่ต้องมีหรอกข้ออ้าง

    No need for excuses here.

  26. ความต้องการกูพุ่งพล่านยิ่งกว่ากลัดมัน

    My desires surge more fiercely than a raging fire.

  27. มันจะผลักดัน กูจะพุ่งจนสุดใจ

    It will drive me, I'll leap with all my heart.

  28. ไอพวกที่มองดูแม่งคงคิดว่ามันสุดไป

    Those who look on might think it's all so extreme.

  29. ก่อนที่ชีวิตกูจะเดินไปถึงจุดตาย

    Before my life reaches its final point,

  30. จะไม่ละทิ้งความฝันให้เสียดาย

    I won't abandon my dreams nor feel regret.

  31. กูจะวาดลวดลายให้มึงเห็นจนเคยชิน

    I will paint a pattern for you until you're used to it.

  32. ตอนนี้กูเฝ้ารอวันที่กูจะโบยบิน

    Right now I'm waiting for the day I can soar high.

  33. แม้ว่าหยดน้ำตาและหยาดเหงื่อกูจะโรยริน

    Even if my tears and sweat fall like rain.

  34. กูจะทำไอเรื่องเล่นเล่นให้มันกลายเป็นความจริง

    I'll turn these playful dreams into reality.

  35. ได้ค้นได้หาและได้เข้าใจ

    I'll seek, I'll find, and I'll understand.

  36. แค่ทำให้สุดก็สุขใจ

    Just give it your all, and joy will follow.

  37. ต่อให้พรุ่งนี้จะยากแค่ไหน

    No matter how tough tomorrow may be.

  38. ใจเราจะชี้ทางไป ยังมีรอยยิ้มนำพา

    Our hearts will point the way, with smiles to guide us.

  39. ใจเราจะชี้ทางไป ไม่ว่าจะยากแค่ไหน

    Our hearts will point the way, no matter how hard it gets.

  40. ทำมันด้วยใจก็พอ

    Just do it with your heart, and that will be enough.

  41. พอ พอ พอ พอ พอ

    Enough, enough, enough, enough, enough

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

เดิน
walkA1
ไกล
farA1
ไม่รู้
don't know
เรื่อง
storyA2
วาน
askB2
วัน
day
ราว
about
ดี
goodA1
หาย
disappearA2
ใจ
heartA2

About this song

Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.

More songs by Potato

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Potato

ทำเป็นเล่น feat. เต้ Bomb At Track

เดินมาไกลเท่าไรไม่รู้ มันเป็นเรื่องเมื่อวาน

No matter how far we’ve come, I don’t know, it feels like yesterday.

แค่วันนี้ที่เรามี เรื่องราวดีดียังไม่หาย

Just today that we have, our beautiful story isn’t gone.

ใจมันบอกให้ทำอย่างนี้ ก็คงแล้วแต่ใจ

My heart tells me to do this, but it all depends on the heart.

ไม่ว่าจะร้ายดี จะทำต่อไป

No matter if it’s good or bad, I’ll keep going.

ได้ค้นได้หาและได้เข้าใจ

I’ve searched, I’ve found, and I’ve come to understand.

แค่ทำให้สุดก็สุขใจ

Just give it your all, and it brings joy.

ต่อให้พรุ่งนี้จะยากแค่ไหน

Even if tomorrow is really tough.

ทำมันด้วยใจก็พอ

Just do it with your heart, and that’s enough.

เริ่มต้นทำด้วยคำว่ารัก มันจะทำได้จริง

Start with the word 'love,' and it will truly be possible.

ไม่ต้องฝืนใจตัวเอง เมื่อใจเราเองที่นำไป

No need to force it, when your own heart leads the way.

เราจะสร้างเรื่องที่เราเขียน ให้เป็นไปดั่งใจ

We'll create the story we've written to unfold just as we wish.

ไม่ว่าจะร้ายดี จะทำต่อไป

No matter if it's good or bad, we'll keep on going.

ได้ค้นได้หาและได้เข้าใจ

We've searched and sought, and now we understand.

แค่ทำให้สุดก็สุขใจ

Just give it your all, and you'll find joy within.

ต่อให้พรุ่งนี้จะยากแค่ไหน

Even if tomorrow is challenging in every way,

ใจเราจะชี้ทางไป ยังมีรอยยิ้มนำพา

Our hearts will guide the way, bringing smiles to lead us on.

ใจเราจะชี้ทางไป ไม่ว่าจะยากแค่ไหน

Our hearts will guide the way, no matter how tough it gets.

ทำมันด้วยใจก็พอ

Just do it with your heart, that's enough.

ออกค้นหาตามล่าบนเส้นทาง

Step out to seek, chase along the road,

ความหวังและความกล้าจะเคียงข้างเป็นพยาน

Hope and courage will stand by, bearing witness to our journey.

ว่ามึงคือผู้กล้าตามล่าจิตวิญญาณ

They say you're the brave one chasing after the soul,

ที่สาบสูญหายไปและจะกลายเป็นตำนาน

That has vanished away to become a legend.

พร้อมจะกัดฟัน ต่อให้ทางมันจะยากกูจะขจัดมัน

Ready to grit my teeth, no matter how tough the path, I'll push it aside.

วาดฝันพรรณนามึงคงไม่อยากฟัง

Painting dreams, you probably don't want to hear me describe.

ไม่ต้องมีหรอกข้ออ้าง

No need for excuses here.

ความต้องการกูพุ่งพล่านยิ่งกว่ากลัดมัน

My desires surge more fiercely than a raging fire.

มันจะผลักดัน กูจะพุ่งจนสุดใจ

It will drive me, I'll leap with all my heart.

ไอพวกที่มองดูแม่งคงคิดว่ามันสุดไป

Those who look on might think it's all so extreme.

ก่อนที่ชีวิตกูจะเดินไปถึงจุดตาย

Before my life reaches its final point,

จะไม่ละทิ้งความฝันให้เสียดาย

I won't abandon my dreams nor feel regret.

กูจะวาดลวดลายให้มึงเห็นจนเคยชิน

I will paint a pattern for you until you're used to it.

ตอนนี้กูเฝ้ารอวันที่กูจะโบยบิน

Right now I'm waiting for the day I can soar high.

แม้ว่าหยดน้ำตาและหยาดเหงื่อกูจะโรยริน

Even if my tears and sweat fall like rain.

กูจะทำไอเรื่องเล่นเล่นให้มันกลายเป็นความจริง

I'll turn these playful dreams into reality.

ได้ค้นได้หาและได้เข้าใจ

I'll seek, I'll find, and I'll understand.

แค่ทำให้สุดก็สุขใจ

Just give it your all, and joy will follow.

ต่อให้พรุ่งนี้จะยากแค่ไหน

No matter how tough tomorrow may be.

ใจเราจะชี้ทางไป ยังมีรอยยิ้มนำพา

Our hearts will point the way, with smiles to guide us.

ใจเราจะชี้ทางไป ไม่ว่าจะยากแค่ไหน

Our hearts will point the way, no matter how hard it gets.

ทำมันด้วยใจก็พอ

Just do it with your heart, and that will be enough.

พอ พอ พอ พอ พอ

Enough, enough, enough, enough, enough

ทำเป็นเล่น feat. เต้ Bomb At Track

🇹🇭 Potato
0:000:00