Potato
ดวง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:18
เพิ่งรู้จริงจริงว่าชีวิตนี้ต้องขึ้นกับดวงหรือการทักทายของใคร
Just realized that this life depends on fate or someone's greeting.
ตื่นมาเค้าว่าจะรวยแต่อยู่เฉยเฉย หรือว่าจะรวยก็เพราะตั้งใจทำงาน
Waking up, they say I'll be rich just by sitting idle, or maybe wealth comes from working hard.
หรือต้องคอยดูนิตยสาร เค้าเขียนยังไงกันเดือนนี้ดวงของเรา
Or should I keep an eye on magazines, seeing how our fortune is written this month?
ชีวิตต้องพบและเจอกับสิ่งดีร้ายพรุ่งนี้เป็นไงก็ยังไม่รู้เลย
Life must face both good and bad, tomorrow's outcome is still unknown.
สิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่เป็นคำทำนาย
What hasn't come yet, what is just a prophecy.
จะเอาอะไรกับเรื่องที่ยังไม่เกิด
What can you expect from things that haven't happened?
สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
In the end, does life depend on someone else, or on my own fingerprints?
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
Will I believe or stubbornly follow the call of my heart?
สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
In the end, does life depend on someone else, or the words of another?
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน
I don’t mean to belittle, but tomorrow holds no certain knowledge, that's for sure.
ความรักที่มีของเธอและฉัน เค้าพูดฟันธงว่าเราไม่ใช่คู่กัน
The love that you and I share, they say for sure we aren't meant to be.
ชีวิตแล้วต้องทำไงเรื่องเธอและฉัน จะคบกันไปหรือจะต้องแยกทาง
What to do about you and me, will we stay together or part ways?
สิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่เป็นคำทำนาย
Things that haven't arrived yet, predictions that are yet to be told.
จะเอาอะไรกับเรื่องที่ยังไม่เกิด
Why dwell on things that haven't happened?
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
In the end, does love depend on whom? On oneself or on fate's print?
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
Will you believe or stubbornly rebel, following the call of your heart?
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
In the end, does love depend on whom? On oneself or someone's words?
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน
I don't mean to disrespect, but tomorrow holds no certainty, that’s for sure.
สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
In the end, does life depend on whom? On oneself or on fate's print?
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
Will you believe or stubbornly rebel, following the call of your heart?
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
In the end, love depends on whom? On yourself or someone else's words?
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน
I didn't mean to disrespect, but tomorrow holds no certainties, for sure.
และใครจะรู้ เรื่องเธอและฉัน
And who would know about you and me?
และใครจะบอกว่าเราต้องรักกัน หรือว่าต้องจบ
And who would say we have to love each other, or that it's time to end?
และใครจะรู้เรื่องราว
And who would understand the story?
ใครจะรู้เรื่องเธอและฉัน ใครจะรู้เรื่องเธอและฉัน
Who would know about you and me? Who would know about you and me?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รู้
- knowA1
- ดวง
- fateB1
- ตื่น
- wakeA1
- เฉย
- indifferentB1
- ทำงาน
- workA1
- ดู
- lookA1
- เขียน
- writeA1
- เดือน
- monthA1
- เจอ
- meetA1
- ดีร้าย
- good-bad
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.