Potato
ก็ยังดี lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:00
เวลาเดินช้ากว่าในทุกทุกวัน
Time moves slower with every passing day
เมื่อไม่มีเธออยู่ตรงนี้
When you're not here beside me
เจอใครคล้ายคล้ายก็ยังเพ้อ
Seeing someone similar still makes me dream
คิดถึงเธออยู่เลย ทุกที
I miss you all the time, endlessly
ถึงร้อนแค่ไหนใจก็เหน็บหนาว
No matter how hot it gets, my heart feels cold
ผู้คนมากมายก็ยังเงียบเหงา
So many people around, yet so lonely they seem
เดินตากฝนให้มันเปียกปอน
Walking in the rain, getting soaked through
แต่ใจมันก็ยังร้อน ไม่รู้จะทำอย่างไร
But my heart still burns, don’t know what to do
ในช่วงเวลาที่ไม่มีเธอ ทำให้ฉันได้รู้ว่าใจของตัวเอง
In the time without you, I learned about my heart
ว่าเธอมีค่ากว่าที่คิด
That you mean more than I've ever thought
ในช่วงเวลาที่ไม่มีฉัน หากเธอคิดตรงกัน
In a time when I'm not there, if you feel the same way,
อย่างนั้นเธอกลับมาได้ไหม
Then could you come back to me?
กลับมารักบนความไม่เข้าใจ
Come back to love despite our misunderstandings.
ไม่ต้องใช้เหตุผลให้วุ่นวาย
No need for reasons to complicate things.
แค่ได้รักกัน แค่นั้นก็ยังดี
Just to love each other, that's all that matters.
ก็ยังดี ก็ยังดี
That's still enough, that's still enough.
ถึงร้อนแค่ไหนใจก็เหน็บหนาว
Even if it's hot, my heart feels the chill.
ผู้คนมากมายก็ยังเงียบเหงา
So many people still feel lonely.
เดินตากฝนให้มันเปียกปอน
Walking in the rain, getting soaked,
แต่ใจมันก็ยังร้อน ไม่รู้จะทำอย่างไร
But my heart is still on fire, I don't know what to do.
ในช่วงเวลาที่ไม่มีเธอ ทำให้ฉันได้รู้ว่าใจของตัวเอง
In the time without you, I realized the truth of my heart
ว่าเธอมีค่ากว่าที่คิด
That you're worth more than I thought
ในช่วงเวลาที่ไม่มีฉัน หากเธอคิดตรงกัน
In the time without me, if you feel the same way
อย่างนั้นเธอกลับมาได้ไหม
Then can you come back?
กลับมารักบนความไม่เข้าใจ
Come back to love through the misunderstandings
ไม่ต้องใช้เหตุผลให้วุ่นวาย
No need for reasons to complicate things
แค่ได้รักกัน แค่นั้นก็ยังดี ก็ยังดี
Just to love each other, that alone is enough, is enough
หากความคิดของเราที่ต่าง
If our thoughts differ
ก็แบ่งตรงกลางเอาไว้
Let's leave a space in the middle
ให้มีที่ว่าง ให้มีทางให้รักเรา
To make room, to make a way for our love
เป็นอย่างเคย
Just like before
ในช่วงเวลาที่ไม่มีเธอ ทำให้ฉันได้รู้ว่าใจของตัวเอง
In the moments without you, I realized what my heart feels
ว่าเธอมีค่ากว่าที่คิด
That you mean more than I thought
ในช่วงเวลาที่ไม่มีฉัน หากเธอคิดตรงกัน
In the moments without me, if you feel the same
อย่างนั้นเธอกลับมาได้ไหม
Can you come back like that?
กลับมารักบนความไม่เข้าใจ
Come back to love despite the misunderstandings
ไม่ต้องใช้เหตุผลให้วุ่นวาย
No need for chaotic reasons
แค่ได้รักกัน แค่นั้นก็ยังดี
Just to love each other, that's still enough
ก็ยังดี ก็ยังดี
That's still enough, that's still enough
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เวลา
- timeA1
- เดิน
- walk
- ช้า
- slow
- วัน
- dayA1
- ไม่มี
- none
- ตรง
- straight
- เจอ
- meetA1
- คล้าย
- similarA2
- เพ้อ
- dreamB2
- คิดถึง
- missA2
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.