Potato
มีอะไรจะเล่าให้ฟัง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Rock
- Length
- 4:20
ผมมีอะไรจะเล่าให้ฟัง
I have something to share with you
พวกเราเดินทางบนถนนสายนี้มาหลายปี
We have traveled on this road for many years
เล่นดนตรีที่เรารัก ทำสิ่งที่เราฝัน
Playing the music we love, doing the things we dream of
เราพยายามทำมันให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
We strive to do it as best as we can
สิ่งที่เราหวังจากการเล่นดนตรี
What we hope for from playing music
คือหวังว่าจะทำให้คนมีความสุขไปกับมัน
Is to bring happiness to those who listen
แค่วันนี้มีสักคนรับฟัง ก็สุขใจ
Just today, if someone hears me, it brings joy
แค่วันนี้ทางที่มองข้างหน้า ยังเห็นเธอก็ขอบใจ
Just today, looking ahead, seeing you is enough, thank you
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มาพบกัน
Thank you, music, for bringing us together
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มีกันและกัน
Thank you, music, for allowing us to have each other
และที่สำคัญ ฉันต้องขอบคุณเธอ
And importantly, I must thank you,
ในทุกครั้งที่เราตะโกนร้องไป ในบทเพลงนั้นด้วยกัน
Every time we shout and sing, together in that song.
หัวใจฉันมันสั่น จะบอกว่าทุกคำที่เธอร้องมีความหมาย
My heart trembles, every word you sing carries meaning.
หากพรุ่งนี้เธอจะยังรับฟัง ก็อุ่นใจ
If tomorrow you still choose to listen, I feel at ease.
หากพรุ่งนี้ทางที่มองข้างหน้า ยังเห็นเธอก็ปลอดภัย
If tomorrow the path ahead still shows you, I feel safe.
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มาพบกัน
Thank you, music, for bringing us together.
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มีกันและกัน
Thank you, music, for allowing us to have each other.
และที่สำคัญ ฉันต้องขอบคุณเธอ
And importantly, I must thank you,
กับทุกวันที่ผ่านไปหากบางครั้งได้ทำให้เธอเสียใจ
For every day that passes, if sometimes I’ve made you sad.
ให้บทเพลงนี้เป็นตัวแทนได้ไหม ฉันขอโทษเธอ
Can this song be my representative? I’m sorry for you.
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มาพบกัน
Thank you for the music that brought us together,
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มีกันและกัน
Thank you for the music that made us have each other,
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มาพบกัน
Thank you for the music that brought us together,
ขอบคุณเสียงเพลงที่ทำให้เราได้มีกันและกัน
Thank you for the music that made us have each other,
และที่สำคัญ ฉันต้องขอบคุณเธอ
And most importantly, I must thank you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ฟัง
- listenA1
- พวก
- group
- เดิน
- walk
- ทาง
- pathA2
- ถนน
- roadA1
- หลาย
- manyA1
- ปี
- yearA1
- เล่น
- playA1
- ดนตรี
- musicA2
- รัก
- loveA1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.