Potato
รัก...จัดให้ (ทรอส) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:18
หัวใจเป็นยังไง ก็ทำไปอย่างนั้น
What’s in your heart, just take it as it is.
อย่าไปคิดว่าเป็นไปไม่ได้
Don’t think it’s impossible.
ชอบใครอยู่ ก็บอกให้เขาได้รู้ไป
If you like someone, let them know.
มั่นใจในตัวเอง ต้องลองดูสักครั้ง
Be confident in yourself, just give it a try.
สิ่งที่หวังต้องเก็บมาให้ได้
What you hope for, you must keep it close.
ชอบใครอยู่ ก็บอกให้เขาได้รู้ไป
If you like someone, let them know.
รักเป็นคำง่ายง่ายแต่ รักให้คนเราทำอะไรก็ได้
Love is a simple word, but it allows us to do anything.
คำนี้ช่างยิ่งใหญ่และมีความหมายเมื่อเราได้พูดมันออกไป
This word is grand and meaningful when we speak it aloud.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้ให้เข้าใจ
If you love someone, go ahead and show it, let them understand.
อย่าเก็บไว้ให้วุ่นวาย ไม่ยากเย็นอะไร
Don't keep it all inside, it's not hard at all.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้แค่มั่นใจ
If you love someone, just go for it, let them know, just be sure.
ไม่มีปัญหาให้วุ่นวาย แล้วจะได้ดั่งใจจัดให้เอง
No problems to make a fuss, then you'll get what you desire, I'll make it happen.
เชื่อกันดูสักที ไม่ลองก็ไม่รู้
Trust in each other, let's try it out, you'll never know unless you do.
เปลี่ยนให้ทุกทุกอย่างดูง่ายง่าย
Transform everything to be simple and easy.
กล้าขึ้นหน่อยมั่นใจกว่านี้แล้วพูดไป
Be a little bolder, have more confidence, and just speak up.
รักเป็นคำง่ายง่าย แต่รักให้คนเราทำอะไรก็ได้
Love is a simple word, but what you do for love can mean everything.
แต่คำนี้จะยิ่งใหญ่และมีความหมายเมื่อเราได้พูดมันออกไป
Yet this word becomes grand and meaningful when we finally say it out loud.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้ให้เข้าใจ
If you love someone, just go for it, make sure they understand.
อย่าเก็บไว้ให้วุ่นวาย ไม่ยากเย็นอะไร
Don't keep it inside to make a mess, it's not that hard.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้แค่มั่นใจ
If you love someone, just go for it, let them know, just be sure.
ไม่มีปัญหาให้วุ่นวาย แล้วจะได้ดั่งใจจัดให้เอง
No troubles to fuss about, then I'll make it just as you want it.
รักเป็นคำง่ายง่าย แต่รักให้คนเราทำอะไรก็ได้
Love is a simple word, yet it leads people to do anything.
คำนี้ช่างยิ่งใหญ่และมีความหมาย เมื่อเราได้พูดมันออกไป
This word is so great and meaningful when we speak it out loud.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้ให้เข้าใจ
If you love someone, just let it be known, make them understand.
อย่าเก็บไว้ให้วุ่นวาย ไม่ยากเย็นอะไร
Don't keep it bottled up, it's not hard at all.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้แค่มั่นใจ
If you love someone, just let it be known if you're sure.
ไม่มีปัญหาให้วุ่นวาย แล้วจะได้ดั่งใจจัดให้เอง
No troubles to fuss about, then I'll make it just as you want it.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- หวัง
- hopeA2
- หัวใจ
- heartA2
- คิด
- thinkA1
- ชอบ
- likeA1
- บอก
- tellA1
- รู้
- knowA1
- มั่นใจ
- confidentA2
- ตัว
- body
- ลอง
- try
- ดู
- lookA1
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.