
Potato
ยังคง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 4:38
อยากจับมือเธอมาวางไว้ตรงหัวใจ
I want to hold your hand and place it on my heart
ในวันที่สองเราจำเป็นต้องห่างไกล
On the second day, we must be apart
ยังคงคาดหวังในใจ เธอยังเป็นคนเดิมใช่ไหม
Still, I hope deep inside, you’re still the same old you, right?
จากนี้ที่ต้องไกล กลัวเธอไม่เหมือนเดิม
From now on, being far away, I fear you won't be the same
เรื่องของพรุ่งนี้พออยู่ตรงนั้นอาจเปลี่ยนเธอ
Tomorrow's matters might change you while you're over there
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
I still dare not guess how time will turn
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
In this loneliness, after the minute I lost you
มีแค่เพียงรูปใบเก่าเก็บไว้ แทนใจ
I only have an old photo to keep my heart
ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
I still hope that loneliness won’t shake you
ยังคงหวังว่าจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงกัน
I still hope that no one will make you forget to think of me
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
I've become someone far away, with only you in my heart.
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารักกัน
If you feel the same way, let your heart guide you back to love.
เธออยู่ไกลกัน อาจมีวันที่เหงาใจ
Though you're far from me, there may be lonely days ahead.
หากบังเอิญเธอพบใคร ที่ยืนเคียงข้างกาย
If by chance you find someone, standing right by your side.
มีเพียงแค่ความเข้าใจ ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหน
There's only understanding, no matter how long it may take.
โลกนี้หมุนเวียนไป มีใครที่เหมือนเดิม
This world keeps spinning, is there anyone still the same?
เรื่องของพรุ่งนี้พออยู่ตรงนั้นอาจเปลี่ยนเธอ
Tomorrow's story, there by you, may change who you are.
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
I'm still afraid to guess, as time keeps moving on.
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
In this solitude, ever since the minute I lost you.
มีแค่เพียงรูปใบเก่าเก็บไว้ แทนใจ
I only have an old photo to keep, as a token of my heart.
ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
I still hope that loneliness won't make you waver
ยังคงหวังว่าจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงกัน
I still hope that no one will make you forget to think of me
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
I've turned into a distant person with only you in my heart
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารัก
If you feel the same way, let your heart guide you back to love
เรื่องของพรุ่งนี้ พออยู่ตรงนั้นอาจะเปลี่ยนเธอ
Tomorrow's matters, when you get there, might change you
ก็ยังไม่กล้าเดา กับเวลาที่หมุนไป
I'm still too afraid to guess as time keeps spinning
ในความเดียวดาย ต่อจากนาทีที่ขาดเธอ
In this solitude, following the minute you left me
มีแค่เพียงรูปใบเก่า เก็บไว้แทนใจ
There's only an old photo to keep my heart company
ยังคงหวังว่าความเหงา จะไม่ทำให้เธอหวั่นไหว
I still hope that loneliness won't make you waver
ยังคงหวังว่าเธอจะไม่มีใคร ทำให้เธอลืมคิดถึงไกล
I still hope that you won't have anyone who makes you forget to think of me
ฉันกลายเป็นคนไกล ที่มีแต่เธอเท่านั้น
I have become a distant person, having only you in my heart.
หากเธอนั้นคิดตรงกัน ให้ใช้หัวใจนำทางเธอกลับมารักกัน
If you feel the same way, let your heart guide you back to love each other.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คน
- personA1
- สอง
- twoA1
- อยาก
- wantA1
- หวัง
- hopeA2
- หัวใจ
- heartA2
- จับ
- grab
- มือ
- hand
- วาง
- placeA2
- ตรง
- straightA2
- วัน
- day
About this song
Potato is a Thai rock band from Genie Records, known for its popularity among Thai youth and for releasing multiple albums. It reformed after an earlier breakup, with Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) and later Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) taking over as lead singer to continue their work.