Scrubb
วันเกิด (A Day) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:39
วันเกิดวันนี้
It's my birthday today
วันเกิดวันนี้ วันดีวันที่ฉันเกิด
It's my birthday today, a good day when I was born
วันเกิดปีนี้
This year’s birthday
ขอให้ได้มีเรื่องราวดี ๆ กับเขาบ้างเถิด
May I have some good stories with him, please
อย่าไปสนใจ ใคร
Don’t pay attention to anyone
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
Don’t pay attention to anything
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
Don’t pay attention to the things around you
บางทีวันดี วันนี้อาจเพียงแค่
Maybe a good day, today may just be
วันเกิดเมื่อวานนี้
Yesterday's birthday
กับเรื่องราวดี ๆ ที่ฉันจะจำเอาไว้
With the good stories that I'll remember
และนับต่อจากนี้
And counting from here
ขอให้ได้มีเรื่องราวดี ๆ เหมือนวันเกิด
I wish for good stories, like a birthday
อย่าไปสนใจ ใคร
Don’t pay attention to anyone
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
Don’t pay attention to anything
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
Don’t pay attention to the things around you
บางทีวันดี วันนี้อาจมี
Sometimes a good day, today might have
ความหมาย สำหรับฉัน
Meaning for me
ความหมาย เพียงแต่ฉัน
Meaning just for me
ความหมาย เพียงแค่นั้น
Meaning just like that
เรื่องราวดี ๆ เหล่านั้น เดินผ่านไป
Those good stories pass by
อย่าไปสนใจ ใคร
Don't pay attention to anyone
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
Don't pay attention to anything at all
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
Don't pay attention to the things around you
บางทีวันดี วันนี้อาจมี
Maybe a good day, today could be it
ความหมาย สำหรับฉัน
It holds meaning for me
ความหมาย เพียงแต่ฉัน โอ้
Just meaning, oh
ความหมาย เพียงแค่นั้น
Just that much meaning
เรื่องราวดี ๆ เหล่านั้น เดินผ่านไป
Those good stories pass by
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- วัน
- dayA1
- เกิด
- bornA2
- ดี
- goodA1
- ปี
- yearA1
- ขอ
- askA1
- เรื่อง
- story
- ราว
- about
- บ้าง
- sometimesA2
- สนใจ
- interestedA2
- สิ่ง
- thingA2
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.