Scrubb
Inchan Tree lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
จะอยู่หรือไป จะปล่อยหรือวาง
Will you stay or go, let go or let be?
จะเปลี่ยนหรือแปลง จะบอกหรือฟัง
Will you change or transform, tell or listen?
จะผ่านหรือเลย จะหยุดหรือยัง ก็ไม่รู้
Will it pass or linger, stop or continue, who knows?
อย่างน้อย ก็คงต้องรอกันอีกนาน
At the very least, we must wait a long time more.
ปล่อยคืนและวัน ให้เดินของมันไป
Let the nights and days flow on their own.
จะต่อหรือเติม ให้ต่างหรือตาม
Will we continue or add, be different or similar?
จะเหนื่อยหรือทน ต้องสั่งหรือทำ
Will it be tiring or bearable, must we command or act?
จะหลอกหรือจริง ให้จดหรือจำ ก็ไม่รู้
Will it be a lie or truth, to note or remember, who knows?
รู้เพียงเรายังอยู่
I only know that we are still here.
แม้เวลาจะผ่านอีกนานเพียงไหนยังไง
No matter how long time passes, come what may.
จะมีเราเฝ้ารอด้วยกัน
We'll wait together, just the two of us.
รู้ว่าเราจะอยู่ และจะคอยเฝ้าดูเพียงเธอและฉัน
Knowing we'll be here, watching only you and me.
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
Let time flow by, let this world keep spinning.
จะหมดหรือมี ก็แบ่งและปัน
Whether it's little or much, we'll share and give.
จะขาดหรือเกิน ก็อยู่ด้วยกัน
Whether it's less or more, we’ll stay together.
ไม่เอ่ยสักคำ ก็ไม่สำคัญ เมื่อเรารู้
Not saying a word doesn't matter, as long as we know.
อย่างน้อย ก็คงต้องรอกันอีกนาน
At least we must wait a long time more.
ปล่อยคืนและวัน ให้เดินของมันไป
Let the nights and days go on their way.
รู้เพียงเรายังอยู่
Just knowing we are still here.
แม้เวลาจะผ่านอีกนานเพียงไหนยังไง
No matter how long time passes, it will be alright.
จะมีเราเฝ้ารอด้วยกัน
We'll be here waiting together
รู้ว่าเราจะอยู่ และจะคอยเฝ้าดูเพียงเธอและฉัน
Knowing that we'll stay, just watching over you and me
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
Let the time roll on, let this world keep turning
ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
Let this world keep turning
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน
Let the time roll on
ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
Let this world keep turning
ปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน
Let the time roll on
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ปล่อย
- releaseA2
- เปลี่ยน
- changeA2
- บอก
- tellA1
- ฟัง
- listenA1
- หยุด
- stopA1
- ไม่รู้
- don't know
- น้อย
- few
- รอ
- waitA1
- นาน
- longA2
- คืน
- nightA1
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.