Scrubb
วันเหล่านั้น lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
เธอ ลืมไปหรือเปล่า
Did you forget?
เธอได้ยินเสียงที่คุ้นเคยน้อยลงทุกที
You hear the familiar sounds less and less each time.
ใคร ใครคนที่อยู่
Who's the one that's there?
ใครคือคนนั้นเธอนึกดู จำได้หรือเปล่า
Do you recall that person? Can you remember?
อยู่ในวันที่วกวน
In the winding days.
ภาพทุกสิ่ง ภาพบางคน
Every image, the picture of someone.
ความทรงจำที่แสนนาน
Memories that feel so far away.
อาจดูไร้ค่าหมดความหมาย
May seem worthless, stripped of meaning.
และเมื่อวันเธอได้รู้
And when the day comes for you to know.
ขอแค่เพียงเธอได้ย้อนกลับ
I just wish you could turn back.
มาทำให้มันควรเป็นเวลาลึกซึ้งกว่า
Let's make it a moment deeper than it should be,
แค่ลองคิดดู แต่ละวันคืนเหล่านั้น
Just think about it, all those days and nights,
ล้วนเป็นวันเติมความหมาย
Are days that fill with meaning.
กลับมาทำให้มันควรเป็นเวลาที่สวยกว่า
Come back and let's make it a time more beautiful,
ลืมไปหรือยัง วันเหล่านั้น
Have you forgotten those days?
อยู่ในวันที่วกวน
Caught in days that go round and round,
ภาพทุกสิ่ง ภาพบางคน
Every image, some faces,
ความทรงจำที่แสนนาน
Memories that linger on,
อาจดูไร้ค่าหมดความหมาย
May seem worthless, lost their meaning,
และเมื่อวันเธอได้รู้
And when the day you finally know.
ขอแค่เพียงเธอได้ย้อนกลับ
Just if you could turn back time,
มาทำให้มันควรเป็นเวลาลึกซึ้งกว่า
To make it a moment deeper than before.
แค่ลองคิดดู แต่ละวันคืนเหล่านั้น
Just think about it, those days and nights,
ล้วนเป็นวันเติมความหมาย
All were days that filled with meaning.
กลับมาทำให้มันควรเป็นเวลาที่สวยกว่า
Come back and make it a time that’s more beautiful.
ลืมไปหรือยัง ภาพเหล่านั้น
Have you forgotten those images?
เธอ ลืมไปหรือเปล่า
Did you forget, perhaps?
เธอได้ยินเสียงที่คุ้นเคยน้อยลงทุกที
You hear the familiar sounds less and less.
Key vocabulary
- ลืม
- forgetA1
- เปล่า
- emptyA2
- ได้ยิน
- hearA2
- เสียง
- soundA2
- คุ้น
- familiar
- น้อย
- fewA1
- ทุกที
- alwaysA2
- คน
- personA1
- นึกดู
- try thinking
- จำ
- rememberA2
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.