
Scrubb
ย้อนเวลา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
อยากจะย้อนเวลา
I want to turn back time
กลับไปช้า ๆ
to go back slowly
ย้อนเวลา
rewind time
กลับไปอย่างเดิม
to return to the way it was
ให้เป็นเหมือนทุกวันที่สดใส
to be like every bright day
เราทั้งสองจะลองเลือกทางก้าวไป
we both will try to choose a path forward
ไม่สนใจ (ไม่สนใจ)
not caring (not caring)
อะไรทั้งนั้น
about anything at all
อยากจะถามอะไร
I want to ask something
ไม่เคยสงสัย
never doubting
ถามอะไร
What do you want to ask?
ไม่เคยระแวง
Never in doubt,
ต่างก็รู้ ว่าใครคิดอย่างไร
We both know how each one feels.
เราทั้งสองยังมีแต่ความเชื่อใจ
We still have nothing but trust.
ไม่สนใคร (ปาดาดีดั๊บ ปั๊บปา)
Don't care about anyone else (Pa-daa-dee-dap, pap-pa)
อะไรทั้งนั้น
Anything at all.
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
I just need to ask a little,
ถามว่าเธอยังรู้สึก
If you still feel,
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
That our love is still the same as before.
อีกไหมในตอนนี้
Is it still like that right now?
ฉันต้องถามหน่อย
I have to ask you something
ถามให้ตรงความรู้สึก
Ask to match the feelings true
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
Is our love still the same as before?
ไม่อยากให้เรา
I don't want us
เหลือเพียงความทรงจำ
To be just a memory left behind
รักเรายังมีไหมฉันอยากรู้
Is our love still there? I want to know
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
I just have to ask you something
ถามว่าเธอยังรู้สึก
Asking if you still feel
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
Is our love still the same as before?
อีกไหมในตอนนี้
Is it still there in this moment?
ฉันต้องถามหน่อย
I just have to ask
ถามให้ตรงความรู้สึก
Ask what's in my heart
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
If our love is still the same
ไม่อยากให้เรา
I don't want us to
เหลือเพียง
Be left with only
ฉันแค่ต้องถามหน่อย
I just need to ask
ถามว่าเธอยังรู้สึก
If you still feel
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
That our love is still the same
อีกไหมในตอนนี้
Right now, is it still there?
ฉันต้องถามหน่อย
I just have to ask
ถามให้ตรงความรู้สึก
Ask me straight about how I feel,
ว่ารักของเรายังเหมือนเก่า
If our love still feels the same as before.
ไม่อยากให้เรา
I don't want us to,
เหลือเพียงความทรงจำ
Only remain as memories.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- อยาก
- wantA1
- ย้อน
- returnB1
- เวลา
- timeA1
- กลับ
- returnA2
- ช้า
- slowA1
- เดิม
- originalA2
- เหมือน
- likeA2
- วัน
- day
- สดใส
- brightB1
- สอง
- twoA1
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.