Scrubb
ลมเบาๆ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 4:50
ก่อนไฟจะดับไป
Before the fire fades away
ก่อนอะไรมันจะผ่านไป
Before everything slips away
ขอแค่จำภาพเธอเอาไว้
I just want to hold your image in my mind
เผื่อเวลาห่างไกล
In case time pulls us apart
บอกแค่เพียงไม่เคยหวั่นไหว
I just want to say I've never wavered
แค่ย้อนวันเวลาเหล่านั้นมา
Just bring those days back to me
ทุกอย่าง ยังจำได้ดีทุกอย่าง คำ ๆ นั้น
I remember everything clearly, every single word
เป็นลมเบา ๆ เธอกระซิบมาเป็นคำเบา ๆ
A gentle breeze, you whispered softly
เป็นลมเบา ๆ เธอส่งเสียงมาเป็นคำเบา ๆ
A gentle breeze, you spoke to me in whispers
รู้เพียงความคุ้นเคย
Only aware of the familiarity
ก่อนลืมตาขึ้นมา
Before I open my eyes
เพื่อจะรู้ว่าเป็นแค่ฝัน
To realize it's just a dream
ทำได้เพียงแค่รอให้เหมือนเดิม
All I can do is wait for things to be the same
ทุกอย่าง ยังจำได้ดีทุกอย่าง คำ ๆ นั้น
Everything, I still remember well, everything, those words
เป็นลมเบา ๆ เธอกระซิบมา
It's a gentle breeze, you whispered to me
เป็นคำเบา ๆ คำเบา ๆ
It's a soft word, a soft word
เป็นลมเบา ๆ เธอส่งเสียงมาเป็นคำเบา ๆ
It's a gentle breeze, you sent your voice as a soft word
ลมเบา ๆ
Gentle breeze
คำเบา ๆ
Soft word
เป็นลมเบา ๆ เธอกระซิบมาเป็นคำเบา ๆ
It's a gentle breeze, you whispered to me as a soft word
เป็นลมเบา ๆ เธอส่งเสียงมาเป็นคำเบา ๆ
Like a gentle breeze, you send your voice in soft whispers,
รู้เพียงความคุ้นเคย
I only know this familiar feeling.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ก่อน
- beforeA1
- ไฟ
- fireA1
- ดับ
- extinguishA2
- ผ่าน
- passA2
- ขอ
- askA1
- จำ
- rememberA2
- ภาพ
- image
- เผื่อ
- spareB1
- เวลา
- timeA1
- ห่าง
- far
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.