Scrubb
หนี lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
ในความทรงจำ
In the memory
ฉันอยู่ในวันเมื่อวานตอนที่เราฝากคำ
I was in yesterday when we shared those words
คำนั้นยังติดอยู่ในใจ
That phrase still lingers in my heart
เหม่อมองผ่านวันเป็นคืน
Gazing through the day into night
ทุกเวลาที่ตื่นยังคงคิดถึงคำที่เคยคำนั้น
Every waking moment still echoes that old phrase
ที่ฉันยังติดอยู่ในใจ
That I still hold in my heart
จึงร้องผ่านเพลงที่เรานั้นฟังวันนั้น
So I sing through the song we listened to that day
ยังคงทำให้ความอ้างว้างเลือนรางไปห่าง
Still fading the loneliness into the distance
ลืมเรื่องราวมากมายปวดร้าวที่เคยผ่านมา
Forgetting all the countless painful tales that once passed
แค่กำลังจะหนีไป
Just about to escape away
อย่าทิ้งความจริงไปก่อน หากมันทำให้ใจต้องเสียไป
Don't leave the truth behind just yet, if it means the heart must suffer.
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงหลับตา
Let it wait for now, for now I just want to close my eyes.
จึงร้องผ่านเพลงที่เรานั้นฟังวันนั้น
So I sing through the song we listened to that day.
ยังคงทำให้ความอ้างว้างเลือนรางไปห่าง
Still, it makes the loneliness fade away, drifting far.
ลืมเรื่องราวมากมายปวดร้าวที่เคยผ่านมา
Forget all the painful stories that have come before.
แค่กำลังจะหนีไป
I'm just about to run away.
อย่าทิ้งความจริงไปก่อน หากมันทำให้ใจต้องเสียไป
Don't leave the truth behind just yet, if it means the heart must suffer.
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงแค่หนีไป
Let it wait for now, for now I just want to escape.
อย่าทิ้งความจริงไปก่อน หากมันทำให้ใจต้องเสียไป
Don't leave the truth behind just yet, if it means the heart must suffer.
ให้มันรอไว้ก่อน ตอนนี้ขอเพียงหลับตา
Let it wait for now, for now I just want to close my eyes.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทรง
- styleB1
- จำ
- rememberA2
- วัน
- dayA1
- วาน
- askB2
- ฝาก
- leaveA2
- คำ
- wordA2
- ติด
- stuckA2
- ใจ
- heartA2
- เหม่อ
- distractedB2
- มอง
- lookA2
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.