Scrubb
สุขใจ (Kid Edited) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
เดิม ๆ อยู่ทุกวัน เรื่องธรรมดา
Same old thing every day, just the usual.
ทำตามอย่างเขาไป ไม่มีปัญหา
Following their lead, no problems at all.
หากเพียงอยากคิดลอง หนทางใหม่ ๆ
If only I want to think of trying new paths.
ประตูยังเฝ้ารอให้เราออกไป
The door is still waiting for us to step outside.
ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้
I don't know the path that I've envisioned.
จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ
Whether good or bad, let me go as my heart desires.
ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน
Let life flow along the road I've chosen.
เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน
Open my mind so my heart can find joy.
แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง
Just to discover the happiness that plays on.
แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง
Just to sing along with the lively rhythm.
เท่านี้ก็สุขใจ
This alone brings me joy
จะเร็วจะช้าไป ก็ไม่เป็นไร
Whether fast or slow, it’s just fine
เดินทางมาแสนไกล แค่เรายังไหว
We've traveled a long way, as long as we can carry on
อะไรไม่สำคัญ เท่าเป็นตัวเอง
Nothing matters more than being yourself
ได้เป็นดั่งเสียงเพลง ที่เราเต้นไป
To be like the melody that we dance along
ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้
I don’t know the path that I’ve drawn out
จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ
Whether good or bad, I’ll go as my heart desires
ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน
Let life flow along the path I choose to walk
เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน
Open my mind to let my heart find delight
แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง
Just to find the joy that plays within
แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง
Just singing along to this lively beat,
เท่านี้ก็สุขใจ
That's enough to make me happy.
ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน
Let life flow along the path I choose to tread,
เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน
Unlock my mind so my heart can revel.
แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง
Just finding joy in this melody played,
แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง
Just singing along to this lively beat,
เท่านี้ก็สุขใจ
That's enough to make me happy.
ก็ไม่รู้หนทางที่วาดไว้
I don't know the path I've envisioned,
จะดีร้าย ขอไปอย่างใจต้องการ
Whatever comes, I'll go as my heart desires.
ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน
Let life flow along the path I choose to tread.
เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน
Open your mind, let your heart find delight
แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง
Just to encounter the joy that plays
แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง
Just to sing along to the lively beat
เท่านี้ก็สุขใจ
That's enough to bring me joy
ปล่อยชีวิตตามทางที่เลือกเดิน
Let life flow on the path chosen
เปิดความคิดให้ใจได้เพลิดเพลิน
Open your mind, let your heart find delight
แค่ได้พบความสุขที่บรรเลง
Just to encounter the joy that plays
แค่ได้ร้องตามจังหวะที่ครื้นเครง
Just to sing along to the lively beat
เท่านี้ก็สุขใจ
That's enough to bring me joy
บทเพลงที่มาจากใจ
A song that comes from the heart
ส่งไปให้ใครต่อใคร
Sent to someone, anyone
อาจมีสักคนเข้าใจ
Maybe someone will understand
จิตใจข้างในบทเพลง
The heart within the melody
บทเพลงที่มาจากใจ
A song that comes from the heart
ส่งไปให้ใครต่อใคร โอ้
Sent to someone, anyone, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- วาด
- drawA2
- สุข
- happinessA2
- เดิม
- originalA2
- วัน
- dayA1
- เรื่อง
- storyA2
- ธรรมดา
- ordinaryA2
- ทำตา
- widen eyes
- มอ
- row
- ย่าง
- roast
- ไม่มี
- none
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.