Scrubb
ฟ้า lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
ฟ้า ก็ยังคงเป็นฟ้า
The sky still remains the sky,
อาจมีลมมีฝนและเปลี่ยนสีไป
There may be winds and rains, and colors may change.
หมอกที่มาบางครั้งอาจมีมากไป
The fog that comes sometimes may be too much,
แค่เพียงเธอให้เวลาผ่านฟ้าจะเป็นเหมือนเดิม
Just give it time, the sky will return to how it was.
ฉัน ก็ยังเป็นอย่างนี้
I am still just like this,
อาจไม่ดีไม่พร้อมและไม่เหมือนใคร
May not be good, not ready, and unlike anyone else.
อาจจะมีบางครั้งที่ผิดพลาดไป
There might be times I make mistakes,
แค่เพียงเธอให้อภัย
Just grant me your forgiveness,
จะเห็นฉันตรงที่เดิม
And you'll see me in the same place.
จำได้ไหมที่เราเคยใช้
Do you remember the times we once shared?
ช่วงชีวิตเวลาที่สวยงาม
A beautiful moment in life
และคงมีสักวันหนึ่ง
And there will surely come a day
เมื่อผ่านมาได้ทุกฤดูกาล
When we've passed through every season
จะพบเจอกันเหมือนเคย
We'll meet again just like before
ทุกคราที่เธอแหงนหน้าดู
Every time you look up at the sky
จะมีฟ้าที่เป็นของเธอ
There will be a heaven meant for you
ฉัน ก็ยังคงเป็นฉัน
I will still be me
ไม่ว่าเวลาจะหมุนจะเปลี่ยนผันไป
No matter how time turns and changes
ไม่ว่ามันจะทุกข์จะสุขเท่าใด
No matter the joy or the sorrow we face
เวลายังคงหมุนไป แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
Time keeps moving on, but I remain the same
จำได้ไหมที่เราเคยใช้
Do you remember when we used to share
ช่วงชีวิตเวลาที่สวยงาม
Those beautiful moments in life?
และคงมีสักวันหนึ่ง
And perhaps someday,
เมื่อผ่านมาได้ทุกฤดูกาล
When we’ve passed through every season,
จะพบเจอกันเหมือนเคย
We'll meet again like before.
ทุกคราที่เธอแหงนหน้าดู
Every time you look up,
จะมีฟ้าที่เป็นของเธอ
The sky will always belong to you.
ฟ้า มันก็ยังคงเป็นฟ้า
The sky, it still remains the sky,
อาจมีลมมีฝนและเปลี่ยนสีไป
It may have winds, it may rain, and change its hues,
หมอกที่มาบางครั้งอาจมีมากไป
The mist that comes may sometimes be too much.
แค่เพียงเธอให้เวลาผ่านฟ้าจะเป็นเหมือนเดิม
Just give me time, the sky will be the same as before
เวลายังคงหมุนไป แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม
Time keeps moving on, but I'm still the same
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ฝน
- rainA1
- เปลี่ยน
- changeA2
- หมอก
- fogA2
- ที่มา
- originB1
- ครั้ง
- timeA2
- ผ่าน
- passA2
- เดิม
- originalA2
- ดี
- goodA1
- พร้อม
- readyA2
- ผิด
- wrong
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.