Langbeats
ฉันก็เป็นเหมือนใครคนหนึ่ง – Scrubb

Scrubb

ฉันก็เป็นเหมือนใครคนหนึ่ง lyrics with English translation

Language
Thai
Level
Intermediate
Released
2010
Genre
Pop
Length
3:15
  1. ท้องฟ้ามันดูเปลี่ยนไป

    The sky seems to have changed

  2. หรือมันมีความหมาย ว่าเริ่มถูกใครเหินห่าง

    Or does it mean that someone is drifting away from me?

  3. ทุกครั้งที่เราอาจลืม คิดไปว่านานแล้ว

    Every time we might forget, thinking it's been a long while

  4. ที่เราไม่เคยได้พักผ่อน

    Since we’ve never had a moment to rest

  5. หยุดเถอะเธอได้โปรด สิ่งที่เธอได้ทำไว้

    Please stop, my dear, what you’ve done

  6. หนักเกินใครคิดเข้าใจ ขอเธอหยุดทำร้ายกันเสียที

    Is too heavy for anyone to understand, I ask you to stop causing me pain

  7. (โอเธอ) ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง

    (Oh, dear) I might just be like someone else

  8. รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่

    Knowing only the reasons for some things, asking others, still going in circles

  9. ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง

    I might just be like someone else, lost and confused in some things

  10. ถามใครที่เคยหลอก

    Asking those who once deceived

  11. เวิ้งว้างในความวุ่นวาย

    In the emptiness of chaos,

  12. หรือมันมีความหมาย ว่าเราเริ่มจะเหินห่าง

    Does it mean we're starting to drift apart?

  13. ทุกครั้งที่เราห่างกัน ทุกวันกี่คำถาม

    Every time we're away, every day brings questions,

  14. และบางทีต้องคิดหนัก

    And sometimes I have to think hard.

  15. หยุดเถอะเธอได้โปรด สิ่งที่เธอได้ทำไว้

    Please stop, my dear, what you've done,

  16. หนักเกินใครคิดเข้าใจ ขอเธอหยุดทำร้ายกันเสียที

    It's too heavy for anyone to understand, please stop hurting each other.

  17. (โอเธอ) ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง

    (Oh, you) I might be just like someone else,

  18. รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่

    Only knowing the reasons for some things, asking anyone and still spinning around.

  19. ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง

    I might be just like someone else, lost and confused in some things.

  20. ถามใครที่เคยหลอก

    Asking anyone who's ever deceived.

  21. ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง

    I guess I’m just like someone else,

  22. รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่

    Knowing only the reasons for some things, asking others still caught in a loop.

  23. ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง

    I guess I’m just like someone else, lost and confused in some things.

  24. ถามใครที่เคยหลอก

    Asking anyone who's ever deceived.

  25. ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง

    I guess I’m just like someone else,

  26. รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่

    Knowing only the reasons for some things, asking others still caught in a loop.

  27. ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง

    I guess I’m just like someone else, lost and confused in some things.

  28. ถามใครที่เคยหลอก

    Asking anyone who's ever deceived.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ท้องฟ้า
skyA2
ดู
lookA1
เปลี่ยน
changeA2
หมาย
mean
เริ่ม
beginA1
เหิน
soar
ห่าง
farA2
ครั้ง
timeA2
ลืม
forgetA1
คิด
thinkA1

About this song

Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.

More songs by Scrubb

More Intermediate Music to Learn Thai

🇹🇭 Scrubb

ฉันก็เป็นเหมือนใครคนหนึ่ง

ท้องฟ้ามันดูเปลี่ยนไป

The sky seems to have changed

หรือมันมีความหมาย ว่าเริ่มถูกใครเหินห่าง

Or does it mean that someone is drifting away from me?

ทุกครั้งที่เราอาจลืม คิดไปว่านานแล้ว

Every time we might forget, thinking it's been a long while

ที่เราไม่เคยได้พักผ่อน

Since we’ve never had a moment to rest

หยุดเถอะเธอได้โปรด สิ่งที่เธอได้ทำไว้

Please stop, my dear, what you’ve done

หนักเกินใครคิดเข้าใจ ขอเธอหยุดทำร้ายกันเสียที

Is too heavy for anyone to understand, I ask you to stop causing me pain

(โอเธอ) ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง

(Oh, dear) I might just be like someone else

รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่

Knowing only the reasons for some things, asking others, still going in circles

ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง

I might just be like someone else, lost and confused in some things

ถามใครที่เคยหลอก

Asking those who once deceived

เวิ้งว้างในความวุ่นวาย

In the emptiness of chaos,

หรือมันมีความหมาย ว่าเราเริ่มจะเหินห่าง

Does it mean we're starting to drift apart?

ทุกครั้งที่เราห่างกัน ทุกวันกี่คำถาม

Every time we're away, every day brings questions,

และบางทีต้องคิดหนัก

And sometimes I have to think hard.

หยุดเถอะเธอได้โปรด สิ่งที่เธอได้ทำไว้

Please stop, my dear, what you've done,

หนักเกินใครคิดเข้าใจ ขอเธอหยุดทำร้ายกันเสียที

It's too heavy for anyone to understand, please stop hurting each other.

(โอเธอ) ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง

(Oh, you) I might be just like someone else,

รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่

Only knowing the reasons for some things, asking anyone and still spinning around.

ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง

I might be just like someone else, lost and confused in some things.

ถามใครที่เคยหลอก

Asking anyone who's ever deceived.

ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง

I guess I’m just like someone else,

รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่

Knowing only the reasons for some things, asking others still caught in a loop.

ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง

I guess I’m just like someone else, lost and confused in some things.

ถามใครที่เคยหลอก

Asking anyone who's ever deceived.

ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง

I guess I’m just like someone else,

รู้เพียงเหตุผลในบางสิ่ง ถามใครยังวนอยู่

Knowing only the reasons for some things, asking others still caught in a loop.

ฉันก็คงเป็นเหมือนใครคนหนึ่ง หลงวนสับสนในบางสิ่ง

I guess I’m just like someone else, lost and confused in some things.

ถามใครที่เคยหลอก

Asking anyone who's ever deceived.

ฉันก็เป็นเหมือนใครคนหนึ่ง

🇹🇭 Scrubb
0:000:00