
Scrubb
ให้เธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
ลืมตามองเช้าวันใหม่
Open my eyes to a brand new day
มองไปด้วยใจที่ว่างเปล่า
Looking with a heart that's empty and bare
ลืมเรื่องร้าย ๆ วันเก่า
Forgetting the bad things from yesterday
เมื่อวันที่เศร้าได้ผ่านพ้นไป
When the sad days have finally passed us by
ออกเดินทาง ต่างคนผ่านมาด้วยกัน
Setting out, together we walk as one
บางทีอาจมีผิดพลาดกันไป
Sometimes we may make mistakes along the way
บางวันที่ฉันเริ่มท้อมีเธอคอยปลอบใจ
There were days I felt weary, but you were there to comfort me
รู้อยู่ฉันให้เธอทุกอย่าง
I know I give you everything I can
เมื่อมีเธอร่วมทาง
When you're here beside me on this journey
ไม่ว่านานเท่าไร
No matter how long it takes
ฉันอยู่ตรงนี้
I'm right here
แต่ยังน้อยไป จะมีสิ่งดี ๆ มากกว่าเดิมทุกที
But it's still not enough, there will always be more good things to come
และไม่พอแค่นี้
And this is just the beginning
ขอให้เธอจงมั่นใจ
I wish for you to have faith
ก็เพราะว่าทุก ๆ อย่าง ที่เธอให้มามีค่าเพียงใด
It's because everything you give me holds so much value
และฉันจะให้ทุกสิ่งเพื่อเธอผู้เดียวต่อจากนี้ไป
And I'll give everything for you alone from now on
ออกเดินทาง ต่างคนผ่านมาด้วยกัน
Setting off together, each of us walking our own path
บางทีอาจมีผิดพลาดกันไป
Sometimes we might make mistakes along the way
บางวันที่ฉันเริ่มท้อมีเธอคอยปลอบใจ
On days when I feel discouraged, you’re there to comfort me
รู้อยู่ฉันให้เธอทุกอย่าง
I know I give you everything
เมื่อมีเธอร่วมทาง
When you walk by my side
ไม่ว่านานเท่าไร
No matter how long it takes
ฉันอยู่ตรงนี้
I'm right here
แต่ยังน้อยไป จะมีสิ่งดี ๆ มากกว่าเดิมทุกที
But it's still not enough; there will always be more good things to come
และไม่พอแค่นี้
And it's not just this
ขอให้เธอจงมั่นใจ
I want you to be assured
รู้อยู่ฉันให้เธอทุกอย่าง
Know that I give you everything
เมื่อมีเธอร่วมทาง
When you walk by my side
ไม่ว่านานเท่าไร
No matter how long it takes
ฉันอยู่ตรงนี้
I'm right here
แต่ยังน้อยไป จะมีสิ่งดี ๆ มากกว่าเดิมทุกที
But it's still not enough, there will be more good things each time.
และไม่พอแค่นี้
And it's not just this.
ขอให้เธอจงมั่นใจ
I want you to be confident.
มากกว่าเดิมทุกที
More than before, every time.
และไม่พอแค่นี้
And it's not just this.
ขอให้เธอจงมั่นใจ
I want you to be confident.
มีฉันวันนี้ (มีฉันวันนี้)
I've got you today (I've got you today).
ใครไม่สนใจ (ใครไม่สนใจ)
Who doesn't care (who doesn't care).
อยากให้เธอรู้ (อยากให้เธอรู้)
I want you to know (I want you to know).
จะมีแค่สองเรา (จะมีแค่สองเรา)
It will just be the two of us (it will just be the two of us).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เช้า
- morningA1
- วัน
- dayA1
- ใหม่
- newA1
- ใจ
- heart
- ว่าง
- available
- เปล่า
- empty
- ลืม
- forgetA1
- ร้าย
- badB1
- เก่า
- oldA1
- พ้น
- escape
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.