Scrubb
ขอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
โลกใบหนึ่งแม้มันจะโหดร้ายเท่าไร
In this world, no matter how cruel it may be,
จะไม่สดใส มีเพียงความมืดมัวและหม่นหมอง
It won't be bright, only darkness and gloom remain.
ฉันคนหนึ่งต้องเจอกับอะไรมากมาย
I, for one, have faced so many things,
ทำให้เสียใจ แต่ไม่เป็นไรสักนิดเลย
That caused me pain, but it doesn’t bother me at all.
ไม่เคยจะรู้สึก ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว
I've never felt it, never feared the things around me.
ยังไงก็ยอมรับมัน
No matter what, I accept it.
ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
As long as I have you, just you alone,
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
That's enough; I don’t want anything more than that.
ขอแค่มีเธอกับฉัน ขอแค่มีเราเท่านั้น
As long as it’s you and me, just us two,
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
The two of us, just this is better than anything else.
ฉันและเธอถึงเราจะเจอเรื่องราว
You and I, no matter what we face together,
จะหนักหรือเบา แต่เราจะอดทนจนที่สุด
Whether it's heavy or light, we'll endure to the very end.
ไม่เคยจะรู้สึก ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว
Never feeling afraid, never fearing the world around us.
ยังไงก็ยอมรับมัน
No matter what, I'll accept it.
ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น
I just want you by my side, I just want you alone.
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
That's enough for me, I don't need anything more.
ขอแค่มีเธอกับฉัน ขอแค่มีเราเท่านั้น
I just want you and me, I just want only us.
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
Just the two of us, that’s better than anything else.
แค่ขอแค่มีเธอคนนี้ แค่ขอแค่มีเธอเท่านั้น
Just asking to have you here, just asking to have you alone.
เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น
That's enough for me, I don't need anything more.
แค่ขอแค่มีเธอกับฉัน แค่ขอแค่มีเราเท่านั้น
Just ask for just you and me, just ask for just us only.
เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด
Just the two of us, that's better than anything else.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- โลก
- worldA2
- ใบ
- leafA2
- หนึ่ง
- oneA1
- โหด
- cruel
- ร้าย
- bad
- สดใส
- brightB1
- มืดมัว
- dimness
- หม่นหมอง
- dullB1
- คน
- personA1
- เจอ
- meetA1
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.