Scrubb
ลองคิดดู lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:23
ถ้าทางเดินชีวิตมันดูลำบาก
If the path of life seems tough
ถ้าเธอลอง ๆ คิดดูคงไม่ยาก
If you give it a thought, it’s not that hard
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนอยู่ข้างกาย oh
There might be someone by your side, oh
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนที่คุ้นเคย
There might be someone familiar
ตลอดไป oh-ho
Forever, oh-ho
ก็คงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นพบความสุข (ปับปาปาดับปับปา)
It must be you who brings me joy (pa-pa-da-pa-da)
และคงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นพบความเศร้า (ปับปาปาดับปับปา)
And it must be you who brings me sorrow (pa-pa-da-pa-da)
ก็คงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ oh
It must be you who helps me understand, oh
และคงเป็นเธอที่ทำให้ฉันนั้นได้พูดคุยกับหัวใจฉัน oh
And it must be you who lets me talk to my heart, oh
ให้มันลึกเข้าไป (ลึก) ลึกเข้าไป
Let it go deeper (deep) deeper
แต่มันคือสิ่งไหน สิ่งไหนที่ฉันค้นหาอยู่
But what is it, what is it that I'm searching for?
อยากรู้ สิ่งไหนให้เธอช่วยคิดดู
I want to know, what can you help me think about?
ความรักแบบไหนที่ฉันค้นหาอยู่ oh
What kind of love am I searching for, oh?
สุดท้ายสิ่งไหนเราช่วยกันคิดดู oh
In the end, what can we figure out together, oh?
ด้วยกัน ดีไหม ให้เราช่วยกัน oh, oh, oh oh oh!
Together, is it okay if we help each other, oh, oh, oh oh oh!
(oh oh)
(oh oh)
(whoo, oh-oh)
(whoo, oh-oh)
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนอยู่ข้างกาย
There might be someone, someone by my side.
อาจจะมีใคร ๆ ซักคนที่คุ้นเคย ตลอดไป
There might be someone familiar, forever.
ให้มันลึกเข้าไป (ลึก) ลึกเข้าไป
Let it go deeper (deep), deeper.
แต่มันคือสิ่งไหน สิ่งไหนที่ฉันค้นหาอยู่ oh
But what is it, what is it that I’m searching for, oh?
อยากรู้ สิ่งไหนให้เธอช่วยคิดดู oh
I want to know, what is it, can you help me think it through, oh?
ความรักแบบไหนที่ฉันค้นหาอยู่ oh
What kind of love am I searching for, oh?
สุดท้ายสิ่งไหนเราช่วยกันคิดดู oh
In the end, what is it that we can think through together, oh?
ด้วยกัน ดีไหม ให้เราช่วยกัน oh, oh, oh oh oh oh!
Together, is that okay? Let’s help each other, oh, oh, oh oh oh oh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทาง
- path
- เดิน
- walk
- ชีวิต
- lifeA2
- ดู
- lookA1
- ลำบาก
- difficultB1
- ลอง
- tryA2
- คิด
- thinkA1
- ยาก
- difficultA1
- ซัก
- askA2
- คน
- personA1
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.