Scrubb
พร้อม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
เริ่มฉันกับเธอ เราก็ผ่าน มาหลายปี
It began with us, we've been through many years
เห็น เรื่องร้ายเรื่องดีพอดีแล้ว
Seen the good and the bad, just about enough
โลกมันจะกว้างเท่าไหร่
How wide can the world be?
กว้างเกินไปกว่าใจรึเปล่า
Is it too vast for our hearts?
ถึงปลายจุดหมายของเรา
To the end of our journey
นั้นต้องเดินอีกไกล สักแค่ไหน
We still have a long way to go, no matter how far
จะเป็นเหมือนใครสักคนที่เดินร่วมทาง
Will I be like someone walking by your side?
ออกไปหาวันที่ดีล้มจึงคุ้นเคย
Searching for the good days feels all too familiar
อย่าให้รู้วันที่เราต้องมีน้ำตา
Don't let it be known on the days we shed tears
ถ้าเธอพร้อมยอมรับฉันลืมที่แล้วๆมา
If you're ready to accept, I’ll forget what's in the past
เมื่อเราพร้อม แค่อภัยอีกครั้งหนึ่ง
When we are ready, just forgive one more time
หวานขม ผสมจนเป็นเราวันนี้
Sweet and bitter, blended into who we are today
โลกมันจะกว้างเท่าไหร่
How wide can the world be?
กว้างเกินไปกว่าใจรึเปล่า
Is it too wide for the heart?
ถึงปลายจุดหมายของเรา
At the end of our destination
นั้นต้องเดินอีกไกล สักแค่ไหน
We still have to walk far, just how much?
จะเป็นเหมือนใครสักคนที่เดินร่วมทาง
Will I be like someone who walks with me?
ออกไปหาวันที่ดีล้มจึงคุ้นเคย
Going out to find days where falling feels familiar
อย่าให้รู้วันที่เราต้องมีน้ำตา
Don't let it show when we have to shed tears
ถ้าเธอพร้อมยอมรับฉันลืมที่แล้วๆมา
If you're ready to accept me, let go of the past
เมื่อเราพร้อม มาเริ่มกันใหม่
When we are ready, let's start anew
จะเป็นเหมือนใครสักคนที่เดินร่วมทาง
To be like someone who walks alongside
ออกไปหาวันที่ดีล้มจึงคุ้นเคย
Going to find a good day feels familiar when it falls
อย่าให้รู้วันที่เราต้องมีน้ำตา
Don't let it show on the day we have to shed tears
ถ้าเธอพร้อมยอมรับฉันลืมที่แล้วๆมา
If you're ready to accept, I'll forget the past
เมื่อเราพร้อม มาเริ่มกันใหม่
When we are ready, let's start anew
มาเริ่มกันใหม่
Let's start anew
มาเริ่มกันใหม่
Let's start anew
ให้ฉันได้ทบทวนวันที่ผ่านมา
Let me reflect on the days gone by
ให้เราได้ลบเลือนวันที่ห่างไกล
Let us erase the days that feel so far away
พรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร
What will tomorrow be like?
มาเริ่มกันใหม่ เริ่มกันใหม่
Let's start over, start over.
Key vocabulary
- โลก
- worldA2
- กว้าง
- wideA2
- ไหร่
- how much
- ใจ
- heart
- รึ
- or
- เปล่า
- empty
- ปลาย
- tipA2
- จุด
- dot
- หมาย
- mean
- เดิน
- walkA1
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.