Scrubb
คู่กัน (Soulmate) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:27
เดินผ่าน มองคนไม่รู้จัก
Walking past, looking at faces unknown,
วนเวียนและเป็นอยู่
Spinning around, this is how it goes,
ดูไปก็รู้สึกอย่างเคย เหมือนเคย
Just watching brings back feelings, like before,
ลองมองผ่านความทรงจำที่มีอยู่
Trying to look beyond the memories I hold,
คงมีเพียงฉันคนหนึ่ง
There’s probably just me,
คนเดียวที่รู้จักอย่างเดิม เหมือนเดิม
The only one who knows it all, just the same.
วันเดือนปีเคยเป็นแค่เพียงสายลมผ่าน
Days and months were once just breezes flowing,
ใครคนหนึ่งทำเวลาฉันให้รู้สึกมีความหมาย
Someone made my time feel meaningful,
คน ๆ หนึ่ง
One person,
ได้เปลี่ยนแปลงทุก ๆ อย่างไป
Has changed everything around.
คนที่ทำให้ยิ้มได้
The one who makes me smile,
ไม่ว่าเราจะเศร้าเพียงไหน
No matter how sad we may be,
เธอคนหนึ่ง
You, my dear,
ทำให้รักฉันเปลี่ยนไป
Have changed my love so deeply.
ก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ
I don't know, I can't understand,
อาจเป็นเพราะคู่กัน
Perhaps it's just fate,
ในวันหนึ่ง
On a certain day,
แค่มองเธอนั้นเดินผ่าน
Just watching you walk by,
เพียงคนไม่รู้จัก
A stranger to me,
ทำวันที่เป็นอยู่เปลี่ยนไปจากเดิม
Has turned my ordinary day into something new.
วันเดือนปีเคยเป็นแค่เพียงสายลมผ่าน
Days and months were just a passing breeze,
จนใครคนหนึ่งทำเวลาฉันให้รู้สึกมีความหมาย
Until someone made me feel time has meaning.
คน ๆ หนึ่ง
A single person,
ได้เปลี่ยนแปลงทุก ๆ อย่างไป
Has changed everything around.
คนที่ทำให้ยิ้มได้
The one who brings a smile,
ไม่ว่าเราจะเศร้าเพียงไหน
No matter how sad we may be.
เธอคนหนึ่ง
You, my dear,
ทำให้รักฉันเปลี่ยนไป
Have transformed my love.
ก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ
I don't know, I can't understand,
อาจเป็นเพราะคู่กัน
Perhaps it's just destiny.
วันเดือนปีเคยเป็นแค่เพียงสายลมผ่าน
Days and months once were just a passing breeze
ใครคนหนึ่งทำเวลาฉันให้รู้สึกมีความหมาย
One person made my time feel full of meaning
คน ๆ หนึ่ง
That one person
ได้เปลี่ยนแปลงทุก ๆ อย่างไป
Changed everything in every way
คนที่ทำให้ยิ้มได้
The one who makes me smile
ไม่ว่าเราจะเศร้าเพียงไหน
No matter how sad we may feel
เธอคนหนึ่ง
That one you
ทำให้รักฉันเปลี่ยนไป
Made my love transform
ก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ
I don't know, I can't comprehend
อาจเป็นเพราะคู่กัน
Maybe it's because we are meant to be
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทรง
- styleB1
- รู้จัก
- knowA1
- วัน
- dayA1
- เดือน
- monthA1
- ปี
- yearA1
- ทำเวลา
- save time
- หมาย
- mean
- เปลี่ยนแปลง
- changeB1
- ยิ้ม
- smileA1
- รัก
- loveA1
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.