Scrubb
วันศุกร์ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:53
เหมือนวันเก่า ที่มันได้ผ่านพ้นไป
Like the old days that have passed us by
ยิ้มวันเก่า มันอาจจะดูชืดจาง
Smiling at the past, it may seem so faint
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที
Maybe it's time we finally meet again
มันคงจะถึง ในวันที่เราร่วมใช้เวลา
It might come on the day we share our time
เหมือนวันก่อน ที่เรายังคงมองหา
Like the day before when we were still searching
หาคำตอบ ที่เราเดินมาพบกัน
Finding the answers that brought us here together
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที
Maybe it's time we finally meet again
มันคงจะถึง ในวันที่เราร่วมใช้เวลา
It might come on the day we share our time
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
It might have been a long time lost in the past
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
Don’t worry about it, just remember it well
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
The time that's left, while you breathe
เก็บมันไว้
Hold on to it
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
It may take a while, the time that's lost
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
Don't mind, just keep it in your heart
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
The time that's left, while you breathe
หยุดมันไว้ ร้องรำฮัมเพลง
Stop it there, sing and hum along
แม้เนิ่นนาน ที่มันได้ผ่านพ้นไป
Even though a long time has passed by
ยิ้มวันเก่า มันอาจจะดูชืดจาง
Smile at the old days, they may seem dull
อาจจะถึง เวลาที่เราเจอกันเสียที
It might be time for us to finally meet
มันคงจะถึง ในวันที่เราร่วมใช้เวลา
It surely will come on the day we share our time
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
It might take a long time, the time that’s lost
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
Don't pay attention, just keep it in your thoughts
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
The time that’s left, while you’re still breathing
เก็บมันไว้
Hold onto it tight
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
It might take a long time, the time that’s lost
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
Don't pay attention, just keep it in your thoughts
เวลาที่เหลืออยู่ ก่อนที่จะหายไป
The time that’s left, before it fades away
หยุดมันไว้
Stop it right there
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
It might take a long time, the time that’s lost
อย่าไปสน ก็เธอจำมันเอาไว้
Don't pay attention, for you’ll remember it well
เวลาที่เหลืออยู่ ตอนที่เธอหายใจ
The time that remains while you breathe
เก็บมันไว้
Hold onto it
มันคงจะเนิ่นนาน เวลาที่หายไป
It may take long, the time that has slipped away
อย่าไปสน แค่เธอจำมันเอาไว้
Don't worry, just remember it
เวลาที่เหลืออยู่ ก่อนที่จะหายไป
The time that remains before it fades away
หยุดมันไว้ ร้องรำฮัมเพลง
Stop it, sing and hum a tune
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เหมือน
- likeA2
- เหลือ
- leftA2
- เก่า
- oldA1
- ผ่าน
- pass
- พ้น
- escape
- ยิ้ม
- smileA1
- ดู
- lookA1
- ชืด
- bland
- จาง
- faint
- เจอ
- meetA1
About this song
Scrubb is a Thai pop-rock duo, made up of singer Thawatpon Wongboonsiri and guitarist/producer Torpong Chantabubpha, blending jazz and funk elements. Active since the early 2000s, they are known for releases such as SSSSS..!(2003) and the streaming hit ใกล้ (Close) (2005), as well as providing music for the Thai TV series 2Gether: The Series.