ANH TRAI "SAY HI"

KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac) lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:56

Play with synced lyrics

1. Vậy đây là phút giây cuối thật sao?

   Is this really the final moment?

2. Sau bao nhiêu lần em nói đây sẽ là đêm cuối cùng gặp nhau

   After all the times I've said this would be our last night together

3. Ôm trong lòng là những thành tích giờ đã thành vô nghĩa

   Holding onto memories now turned meaningless

4. Nụ cười đã dần tắt, nhợt nhạt cả thần sắc, bàn tay nắm chặt vào nhau

   The smile has faded away, the color drained from my face, our hands clenched tight

5. Em cho anh biết đi baby, anh và em làm sai gì?

   Tell me baby, what did we do wrong?

6. Để cho cuộc đời hành hạ hai ta như thể trái tim này chai lì

   To let life torment us as if our hearts were made of stone

7. Đồng hồ cứ tích tắc trôi, anh biết rằng đã không kịp rồi

   The clock keeps ticking, I know it's too late now

8. Giá như những lần em muốn cạnh bên anh đã không, "Hẹn gặp ngày mai đi"

   If only those times you wanted to be by my side hadn't said, 'Let's meet tomorrow'

9. Đã từng nói rằng, "Anh không muốn mất thời gian để tranh cãi"

   I once said, 'I don't want to waste time arguing'

10. Giờ thì chỉ có thể quỳ xuống và ước cho thời gian trôi qua chậm lại

    Now all I can do is kneel and wish for time to slow down

11. Anh chỉ muốn mang hết số tiền trong bank chỉ để đổi lấy một phút mà thôi

    I just want to take all the money in the bank just to exchange for a moment, that's all.

12. Mua được chiếc đồng hồ trong mơ nhưng bây giờ chỉ mong rằng nó sẽ chết đi mà thôi

    Bought the dream watch but now I just wish it would die instead.

13. Anh còn nhớ về những năm tháng mà cái tên của em không gắn liền với một kỉ niệm nào cả

    I still remember the years when your name was not tied to any memories at all.

14. Mắc cười ha?

    Funny, isn't it?

15. Giờ thì xóa đi biệt danh là ta đã có thể trở thành hai người xa lạ rồi

    Now we can erase the nickname and become strangers once more.

16. Mình phải chia tay thật sao?

    Do we really have to say goodbye?

17. Còn nhiều lời hứa từng trao

    There were so many promises we once exchanged.

18. Giờ đây anh phải thế nào?

    What should I do now?

19. Đứng nhìn em cùng người ta sao?

    Standing and watching you with someone else, huh?

20. Chẳng muốn phải ôm khát vọng

    I don't want to embrace this longing.

21. Rồi lỡ buông tay bỏ mặc em ở lại phía sau

    Then I let go, leaving you behind.

22. Ước cho kim đồng hồ kia ngưng để ta sẽ mãi đứng im

    Wishing that the clock would stop so we could stand still forever.

23. Chẳng phải đuổi theo điều gì

    Not chasing after anything at all.

24. Ah, where are you, my baby?

    Ah, where are you, my baby?

25. Nghe anh mà quay lại ngay đi

    Just listen to me and turn back right now.

26. Bao nhiêu tình yêu em cần để đừng buông bàn tay đi?

    How much love do you need to not let go of my hand?

27. Ta đã làm sai điều gì, em?

    What have we done wrong, my dear?

28. Anh đã phải thức thật nhiều đêm, ah

    I’ve had to stay awake many nights, ah.

29. Anh hay tự yên lòng mình là chẳng còn duyên, là maybe

    I often convince myself it’s all over, it's maybe.

30. Sao ông trời không cho mình yêu ở một đoạn sâu trong đời?

    Why doesn't the sky let us love in a deep part of life?

31. Ngày mà mình không hay mơ mục tiêu xa vời

    The day we don't dream of distant goals

32. Yeah, hãy quên đi anh là ai (quên)

    Yeah, just forget who I am (forget)

33. Miễn là em sẽ không nhìn anh như là một trong những lựa chọn sai (please)

    As long as you won't see me as one of the wrong choices (please)

34. Ghìm giọt lệ đằng sau mi, dành một ngày cho nhau đi

    Hold back the tears behind your eyes, let's spend a day together

35. Thật lòng là anh không can tâm ngày mai ta không gặp lại

    Honestly, I can't bear the thought of us not meeting again tomorrow

36. Vì mặt trời và mây lên sẽ chẳng cầm được tay em

    For the sun and clouds won't be able to hold your hand

37. Liệu bầu trời kia mưa rơi có phải đang giữ chân mình lại?

    Will that sky with falling rain be keeping us in place?

38. Em muốn nắm tay anh lần cuối cùng

    I want to hold your hand one last time

39. Hãy làm ngay đi, cho anh được ôm em một lần cuối thôi

    Just do it now, let me hold you once more

40. Mau ôm rồi em đi

    Hurry, embrace me before you go

41. Hôm nay thật ra là anh đây không dám nhắm mắt dù chỉ một lần

    Today, truth be told, I can’t dare to close my eyes even once.

42. Em đi và sẽ ôm lấy những phút cuối đặt tận vào trong lòng

    You leave and will embrace those final moments deep in your heart.

43. Em cũng đâu có nói gì

    You didn’t say anything after all.

44. Lặng nhìn anh đấy, anh cứ nói đi

    Silently watching me, go on and speak.

45. Baby, I'm not crying nhưng nói ra sợ nước mắt ở trên khóe mi

    Baby, I'm not crying but I'm afraid of tears welling in my eyes.

46. Chẳng còn giống y như lần đầu

    It’s no longer like the very first time.

47. Em có muốn em như vậy đâu

    You didn’t want me to be this way either.

48. Không đi tiếp thôi đừng đợi, đồng hồ đang quay chẳng biết ngừng đâu

    If you’re not moving on, then don’t wait; the clock is ticking, not stopping for us.

49. Đếm giờ, lại đếm giờ và em không muốn giải thích

    Counting the hours, just counting the hours, and you don't want to explain.

50. Cho anh thêm thời gian để rồi có lỗi đó là tại mình

    Give me more time, only to end up guilty, that’s just us.

51. Người lặng nhìn vấn vương

    The one who silently watches, still yearning

52. Người nặng tình vẫn thương

    The one who's deeply in love still cares

53. Dừng lại đây là do khoảng cách hai ta

    Stopping here is due to the distance between us

54. Mình phải chia tay thật sao?

    Do we really have to say goodbye?

55. Còn nhiều lời hứa từng trao

    There are still many promises once made

56. Giờ đây anh phải thế nào?

    Now, what should I do?

57. Đứng nhìn em cùng người ta sao?

    Should I just stand and watch you with someone else?

58. Chẳng muốn phải ôm khát vọng

    I don't want to hold onto this longing

59. Rồi lỡ buông tay bỏ mặc em ở lại phía sau

    Then accidentally let go, leaving you behind

60. Ước cho kim đồng hồ kia ngưng để ta sẽ mãi đứng im

    Wishing that the clock would stop so we could stand still forever

61. Chẳng phải đuổi theo điều gì

    Isn't it pointless to chase after something?

62. Biết trước kết thúc ta sẽ xa

    Knowing the end, we'll have to part ways.

63. Nhưng bao đêm suy tư anh dặn lòng đừng đau quá

    But through countless nights of pondering, I tell my heart not to hurt too much.

64. Ngày mình chẳng thể ở bên nhau, chưa một giây trôi nào anh có thể nghĩ đến được

    On the days we can't be together, not a single second can I bear to think about it.

65. Tại sao phải là hôm nay?

    Why does it have to be today?

66. Cứ biến mất thôi sẽ chẳng thể đau như này

    Just vanish, and it wouldn't hurt like this.

67. Đã bao giờ cuộc tình này nằm đầu dòng và điền vào mai sau của nhau?

    Has this love ever had a beginning, filling in the tomorrows for each other?

68. Mình phải chia tay thật sao?

    Do we really have to say goodbye?

69. Còn nhiều lời hứa từng trao

    There were still so many promises we made.

70. Giờ đây anh phải thế nào?

    What am I supposed to do now?

71. Đứng nhìn em cùng người khác sao?

    Standing here watching you with someone else, huh?

72. Chẳng muốn phải ôm khát vọng (ooh-whoa-oh-whoa-oh)

    Don't want to embrace desires (ooh-whoa-oh-whoa-oh)

73. Rồi lỡ buông tay bỏ mặc em ở lại phía sau

    Then accidentally letting go and leaving you behind

74. Ước cho kim đồng hồ kia ngưng để ta sẽ mãi đứng im

    Wishing that clock would stop so we could stay still forever

75. Chẳng phải đuổi theo điều gì

    No need to chase after anything

76. Hah, hah-ooh-whoa-oh

    Hah, hah-ooh-whoa-oh

77. Chẳng phải đuổi theo điều gì

    No need to chase after anything

78. Sẽ chỉ còn anh mang theo nuối tiếc về một nơi xa, hah-ah

    Only I will carry the regrets about a distant place, hah-ah

79. Không có em sau này

    Without you in the future

80. Giờ phải làm sao níu lại từng giây trôi? (Giây trôi)

    What should I do to hold onto each passing second? (Passing second)

81. Hoo-ooh, giờ đây anh phải thế nào đây?

    Hoo-ooh, what should I do now?

82. Chẳng muốn phải ôm khát vọng

    I don't want to hold onto desire

83. Rồi lỡ buông tay em, yeah

    And if I happen to let you go, yeah

84. Ước cho kim đồng hồ kia ngưng để ta sẽ mãi đứng im

    I wish that clock would stop, so we could stand still forever

85. Chẳng phải đuổi theo điều gì

    Not chasing after anything

Lyrics powered by www.musixmatch.com