ANH TRAI "SAY HI"

TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik) lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

V-Pop

Length

5:16

Play with synced lyrics

1. Tình đầu trong anh như chén rượu sầu

   First love in me is like a cup of sorrowed wine

2. Dẫu có lúc nhạt màu

   Even if at times it fades away

3. Vẫn khắc sâu biết chắc là đau (là đau)

   Still deeply carved, knowing surely it's pain (it's pain)

4. Dẫu có lúc đậm sâu

   Even if at times it runs deep

5. Đến mức nghi ngờ

   To the point of doubt

6. Tỉnh giấc lúc hai giờ

   Waking up at two o'clock

7. Nhớ em, nhớ trong giấc mơ

   Missing you, remembering in dreams

8. Đến khi xác xơ

   Until I'm worn and weary

9. Tình đầu ai cũng có lỗi lầm mà

   First love, everyone has their own mistakes

10. Cũng phải có lần đầu vấp ngã

    There must be a first time to stumble

11. Thế nó mới nhận ra

    That's how I realized

12. Những khúc mắc ngày qua dối trá ta mà

    The tangled lies of yesterday bind us still

13. Mịt mờ khắp cõi Ta Bà

    Mists cover the realm of Ta Ba

14. Hãy nhìn nơi đôi mắt sâu này, em có tin rằng chúng ta hợp nhau?

    Look into these deep eyes, do you believe we fit together?

15. Thế nên đừng làm quá trớn, đừng làm quá trớn chuyện gì

    So don't exaggerate, don't overdo anything

16. Từng lời nói nên nhẹ nhàng thấm thía, chuyện buồn dễ đến rồi đi

    Each word should be gentle and profound, sorrow can come and go easily

17. Đừng hoang mang thêm u sầu, nhức hết cả đầu

    Don't add to the confusion and despair, it hurts my head

18. Thay vì ngồi đó hứng buồn rầu

    Instead of sitting there soaking up sadness

19. Hãy mang câu ca này xóa hết đi

    Let this song clear it all away

20. Mối tình đầu quá trớn, ta nên dừng

    The first love was too much, we should put a stop to it

21. Từng là ngàn câu hứa phôi phai, giờ này người đang nhấp môi ai?

    Once a thousand promises faded, who are you sipping with now?

22. Nỗi đau này quá lớn, anh chưa từng

    This pain is too great, I've never felt it before.

23. Vậy thì tại sao? Ah-ah-ah-woah-woah

    Then why? Ah-ah-ah-woah-woah

24. Mối tình đầu quá trớn, ai cũng từng

    First love is too intense, everyone has felt it.

25. Từng là từng ôm gối bên nhau, giờ lại tặng nhau vết thương sâu

    Once we used to hold each other close, now we gift each other deep wounds.

26. Nỗi nhớ này quá lớn, xin em đừng

    This longing is too deep, I ask you please don't

27. Dằn vặt tim anh

    Torment my heart.

28. Vậy thôi kết thúc cho nhanh

    Let's just end this quickly.

29. Một, hai, bước

    One, two, step.

30. Nhìn về phía trước

    Looking ahead.

31. Một, hai, bước

    One, two, step

32. Chuyện buồn ta lướt (vậy thôi kết thúc cho nhanh)

    We glide through our sad story (just wrap it up fast)

33. Một, hai, bước

    One, two, step

34. Nhìn về phía trước

    Looking straight ahead

35. Một, hai, bước

    One, two, step

36. Chuyện buồn ta lướt (vậy thôi kết thúc cho nhanh)

    We glide through our sad story (just wrap it up fast)

37. Ngây thơ mà

    So innocent

38. Anh đã nghĩ tình đẹp y như là mơ mà

    I thought love was just like a dream

39. Đau vạn lần nhưng anh vẫn muốn là nạn nhân

    A thousand pains but I still want to be the victim

40. Không ai có thể níu chân, vì em anh thành ngáo ngơ mà, baby

    No one can hold me back, for you I've become lost, baby

41. Yêu nhưng đôi lúc lại không cần ghen, không cần biết

    Love, yet sometimes there's no need for jealousy, no need to know,

42. Và cho em tâm thế đúng là mối tình đầu tiên

    And for you, my heart is truly in its first love state.

43. Yêu không phanh, cùng em đi chung bước

    Love without brakes, walking along this path with you,

44. Nhưng mà sao cứ nhắc lại là xót ở trong anh?

    But why do you keep reminding me, it aches within me?

45. Tình đầu mong manh như lá lìa cành

    First love, fragile like leaves falling from branches,

46. Như trăng giữa mặt hồ sóng đánh

    Like the moon upon a lake, waves crashing all around.

47. Xô nghiêng chẳng thể vẹn nguyên

    Tilted and yet never whole again,

48. Cắt đứt đôi tình duyên dưới ánh trăng tàn

    Severing our bond beneath the waning moon,

49. Chẳng còn những tiếng thở than, yeah

    No more sighs and moans, yeah.

50. Nhìn vào đôi mắt sâu này em có tin rằng chúng ta hợp nhau?

    Looking into your deep eyes, do you believe we belong together?

51. Thế nên đừng làm quá trớn, đừng làm quá trớn chuyện gì

    So don't overdo it, don't overdo anything.

52. Từng lời nói nên nhẹ nhàng thấm thía, chuyện buồn dễ đến rồi đi

    Every word should be gentle and profound, sad moments come and go easily.

53. Đừng hoang mang thêm u sầu, nhức hết cả đầu

    Don't add to your confusion and sorrow, it hurts my head.

54. Thay vì ngồi đó hứng buồn rầu

    Instead of sitting there, soaking in sadness,

55. Hãy mang câu ca này xóa hết đi

    Take this song and let it wash it all away.

56. Mối tình đầu quá trớn, ta nên dừng

    First love is too intense, we should just stop.

57. Từng là ngàn câu hứa phôi phai, giờ này người đang nhấp môi ai?

    Once there were a thousand promises fading away, now who’s sipping from your lips?

58. Nỗi đau này quá lớn anh chưa từng

    This pain is too great, I've never felt it before.

59. Vậy thì tại sao? Ah-ah-ah-oh-woah

    So why then? Ah-ah-ah-oh-woah.

60. Mối tình đầu quá trớn, ai cũng từng

    First love is too intense, everyone has been there.

61. Từng là từng ôm gối bên nhau, giờ lại tặng nhau vết thương sâu

    Once we held pillows close together, now we gift each other deep wounds.

62. Nỗi nhớ này quá lớn, xin em đừng

    This longing is too great, please don’t, my love.

63. Dằn vặt tim anh

    Torturing my heart.

64. Vậy thôi kết thúc cho nhanh

    So let’s just end it quickly.

65. Mối tình đầu quá trớn, ta nên rời

    Our first love was too extreme, we should part ways.

66. Từng ngàn câu hứa phôi phai, giờ này người đang nhấp môi ai?

    A thousand promises have faded, who’s now sipping lips with you?

67. Nỗi đau này quá lớn, anh chưa từng

    This pain is too immense, I've never felt this.

68. Vậy thì tại sao? Ah-ah-ah oh yeah

    So then why? Ah-ah-ah oh yeah.

69. Mối tình đầu quá trớn, ai cũng từng

    Our first love was too extreme, everyone has experienced it.

70. Từng là từng ôm gối bên nhau, giờ lại tặng nhau vết thương sâu

    Once we held pillows close together, now we gift each other deep wounds.

71. Nỗi nhớ này quá lớn, xin em đừng

    This longing is too great, please don't,

72. Dằn vặt tim anh

    Torment my heart,

73. Vậy thôi kết thúc cho nhanh

    So that's it, let's end it quickly,

74. (Thôi kết thúc cho nhanh)

    (Let's just end it quickly,)

75. (Vậy thôi kết thúc cho nhanh)

    (So that's it, let's end it quickly,)

76. Một, hai, bước

    One, two, step,

77. Nhìn về phía trước

    Looking ahead,

78. Một, hai, bước

    One, two, step,

79. Chuyện buồn ta lướt (vậy thôi kết thúc cho nhanh)

    We'll glide through the sad story (so let's just end it quickly,)

80. Một, hai, bước

    One, two, step

81. Nhìn về phía trước

    Look ahead

82. Một, hai, bước

    One, two, step

83. Chuyện buồn ta lướt (vậy thôi kết thúc cho nhanh)

    We glide through our sadness (let's just wrap it up quick)

84. Một, hai, bước

    One, two, step

85. Nhìn về phía trước

    Look ahead

86. Một, hai, bước

    One, two, step

87. Chuyện buồn ta lướt (vậy thôi kết thúc cho nhanh)

    We glide through our sadness (let's just wrap it up quick)

88. Một, hai, bước

    One, two, step

89. Nhìn về phía trước

    Look ahead

90. Một, hai, bước

    One, two, step

91. Chuyện buồn ta lướt (vậy thôi kết thúc cho nhanh)

    A sad tale we just skim (let's wrap it up quickly)

Lyrics powered by www.musixmatch.com